Joyce Grenfell Joyce Grenfell föddes den 10 februar 1910 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Om jag skulle gå före er Örkna inte en blomma eller rista en sten, Ej heller tala med en söndagsröst när jag är borta Utan vara de vanliga självar som jag har känt. Gråt om ni måste, Avsked är helvetet, Men livet går vidare, Så sjung också.  If I should go before the rest of you Break not a flower nor inscribe a stone, Nor when I'm gone speak in a Sunday voice But be the usual selves that I have known. Weep if you must, Parting is hell, But life goes on, So sing as well. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) före (=innan, inför) er (=ni) Örkna inte (=ej, icke) en (=någon) blomma (=blomstra, krukväxt) eller (=alternativt) rista (=skrapa, repa, rispa) en (=någon) sten, Ej (=inte, icke) heller tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) med (=tillsammans) en (=någon) söndagsröst när jag är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Utan vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) de (=dom) vanliga självar som (=såsom) jag har känt. Gråt (=grina) om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) måste, (=plikt, tvungen) Avsked (=uppsägning) är (=befinner sig, vara) helvetet, Men (=ändock, skada) livet går vidare, (=framåt, fortsättningsvis) Så (=odla, plantera) sjung också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sjung, sjung en sång, sjung högt, sjung starkt, sjung om bra saker, inte dåliga, sjung om glada, inte sorgsna, Sjung, sjung en sång, gör den enkel, så att den varar livet ut, oroa dig inte för att den inte är tillräckligt bra för någon annan att höra, Sjung, sjung en sång.

Sing, Sing a song, Sing out loud, Sing out strong, Sing of good things, not bad, Sing of happy, not sad, Sing, Sing a song, Make it simple, To last your whole life long, Don't worry that it's not good enough, For anyone else to hear, Sing, Sing a son

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjung, sjung en sång, sjung högt, sjung starkt, Sjung om bra saker, inte dåliga, Sjung om lycka, inte sorg, Sjung, sjung en sång, Gör den enkel, För att hålla hela livet, Oroa dig inte för att den inte är bra nog, För någon annan att höra, Sjung, sjung en sång.

Sing, Sing a song, Sing out loud, Sing out strong, Sing of good things, not bad, Sing of happy, not sad, Sing, Sing a song, Make it simple, To last your whole life long, Don't worry that it's not good enough, For anyone else to hear, Sing, Sing a son

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte veta konsekvenserna av att undertrycka ett barns spontanitet när han eller hon börjar bli aktiv. Vi kanske till och med kväver livet självt. Den mänsklighet som avslöjas i all sin intellektuella glans under barndomens söta och ömma ålder bör respekteras med en sorts religiös vördnad. Det är som solen som dyker upp vid gryningen eller en blomma som precis börjar blomma. Utbildning kan inte vara effektiv om den inte hjälper ett barn att öppna sig själv för livet.  We cannot know the consequences of suppressing a child's spontaneity when he is just beginning to be active. We may even suffocate life itself. That humanity which is revealed in all its intellectual splendor during the sweet and tender age of childhood should be respected with a kind of religious veneration. It is like the sun which appears at dawn or a flower just beginning to bloom. Education cannot be effective unless it helps a child to open up himself to life. Hjælp til - skriv in på dansk: Maria Montessori (1870-1952) Dannelse

Den som en gang skal åpne seg som regnblank blomst, nattgul blomst, hjertefarget infarktblomst (...) blomsten som bare finnes som tisekunders-blomst, altfor raskt blomstrende tsjernobyl-blomst, tistelblomst uten en eneste nål-blomst. (6 nov 2017, i beskrivelsen av blomster i «Lenis plassar».")

Den som en gång ska öppna sig som regnblank blomma, nattgul blomma, hjärtfärgad infarktblomma (...) blomman som bara finns som tisekunders-blomma, alltför snabbt blomstrande tjerkobyl-blomma, tistelblomma utan en enda nål-blomma. (6 nov 2017, i beskrivningen av blommor i "Lenis ställen".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De bästa sakerna i livet är närmast: Andedräkt i din näsa, ljus i dina ögon, blommor vid din fot, plikter i din hand, rätt väg just framför dig. Gråt då inte efter stjärnorna, utan gör livets enkla, vanliga arbete som det kommer, övertygad om  The best things in life are nearest: Breath in your nostrils, light in your eyes, flowers at your feet, duties at your hand, the path of right just before you. Then do not grasp at the stars, but do life's plain, common work as it comes, certain that Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Louis Stevenson (1850-1894)