Jose Cruz

Vi får väl se vad som händer. Det är inte optimalt, men vi ska göra vårt bästa för att försöka vända det här, även om det kan bli tufft.  make it look like we're trying to do something so we don't piss anybody off even more even though we our chances of winning are pretty low. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) som (=såsom) händer. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) optimalt, men (=ändock, skada) vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vårt bästa för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) vända (=reversera) det här, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) tufft. (=häftigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi får försöka att inte sprida ut oss, hålla ihop grejerna och hålla oss till vårt spel, det är klart att det blir tufft att vända det här. (3 feb 2022, inför den avslutande perioden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är knappast optimalt, men vi är beredda att ge det vårt stöd. Vi kommer att göra allt vi kan för att få det bästa av detta.

It's hardly ideal but we are prepared to give it our support. We will do everything we can to make the best of this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, det er vi ikkje. Men no må vi berre snu oss rundt og gjere vårt beste. Vi må gjere det beste vi kan. (2 sep 2014, når han snakker om kommunens beredskap til å ta imot asylmottaket.)

Nej, det är vi inte. Men nu må vi bara vända oss om och göra vårt bästa. Vi må göra det bästa vi kan. (2 sep 2014, när han pratar om kommunens beredskap att ta emot asylmottagningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns bara en sak för oss att göra, och det är att göra vårt allra bästa just där vi är, varje dag i våra liv. Att använda vårt bästa omdöme och sedan överlämna resten till den Kraft som håller universums krafter i sina händer.

There is only one thing for us to do, and that is to do our level best right where we are every day of our lives. To use our best judgment, and then to trust the rest to that Power which holds the forces of the universe in his hands.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir tufft. Han är en kvalitetsspelare, en av de bästa i världen. Jag kan bara göra mitt bästa där ute, så får vi se vad som händer. (29 maj 2019, i en tidigare intervju med TT)

Hjælp til - skriv in på dansk: