Petter Sortland

Nei, det er vi ikkje. Men no må vi berre snu oss rundt og gjere vårt beste. Vi må gjere det beste vi kan. (2 sep 2014, når han snakker om kommunens beredskap til å ta imot asylmottaket.)  Nej, det är vi inte. Men nu må vi bara vända oss om och göra vårt bästa. Vi må göra det bästa vi kan. (2 sep 2014, när han pratar om kommunens beredskap att ta emot asylmottagningen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) det är (=befinner sig, vara) vi inte. (=ej, icke) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må vi bara (=enda, enbart, endast) vända (=reversera) oss om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vårt bästa. Vi må göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det bästa vi kan. (=har kunskap i)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Just nu är det det bästa vi kan göra. Vi vill bara göra vårt bästa för att hålla positionen, inte nöja oss med att bara vara där, utan ta vårt spel till en ny nivå, för slutspelsbasket är helt annorlunda.

Right now, that's the best we can do. We just want to do the best job we can to stay in that position, not to be content with only being in that spot, but taking our game to another level, because playoff basketball is totally different.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns bara en sak för oss att göra, och det är att göra vårt allra bästa just där vi är, varje dag i våra liv. Att använda vårt bästa omdöme och sedan överlämna resten till den Kraft som håller universums krafter i sina händer.

There is only one thing for us to do, and that is to do our level best right where we are every day of our lives. To use our best judgment, and then to trust the rest to that Power which holds the forces of the universe in his hands.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon ser till och med till att vi har strumpbyxor på oss när vi går på banketter. Hon vill bara att vi ska vara vårt bästa jag och göra vårt bästa och se vårt bästa ut hela tiden.

She even makes sure we have panty hose on when we go to banquets. She just wants us to be our best and do our best and look our best all the time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vinna mästerskapet. Vi tror att vi har ett lag som kan göra det och vi kommer definitivt att göra vårt allra bästa. Våra mål är att gå ut där och göra vårt bästa varje vecka och vi får se hur det slutar.

To win the championship. We think we have the team to do it and we're certainly going to give it our all. Our goals are to go out there and do the best we can each week and we'll see how it ends up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil selvfølgelig gøre vores allerbedste for at implementere de her besparelser på den bedst mulige måde for seere, brugere og lyttere af DR’s tilbud. Vi er sat i verden for at servicere befolkningen, så vi vil altid gøre vores bedste i forhold til dem. (8 jun 2025, i artiklen, hvor hun kommenterede regeringens planer om at skære 20 procent af DR's budget.)

Vi kommer självklart att göra vårt allra bästa för att genomföra dessa besparingar på det bästa möjliga sättet för tittarna, användarna och lyssnarna av DR:s utbud. Vi är satta i världen för att serva befolkningen, så vi kommer alltid att göra vårt bästa i förhållande till dem. (8 jun 2025, i artikeln, där hon kommenterade regeringens planer om att skära 20 procent av DR:s budget.)