John Travolta John Travolta föddes den 18 februar 1954 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När jag först började göra filmer som 'Saturday Night Fever' och 'Urban Cowboy' så var de oavsiktliga när det gällde samhällspåverkan och vi hade ingen aning om vilka effekter de skulle ha. Men när man fattar beslut som med 'Primary Colors' eller 'A Civil Action' så är de djärvare och lite farliga på ett sätt, eftersom man inte kan garantera att någon kommer att se dem. Jag kan verkligen inte göra det utan er (filmkritikerna) för den här typen av filmer överlever inte där ute utan ert erkännande. Vi måste vara ett team här, annars kan vi inte överleva särskilt bra.  When I first started making films like 'Saturday Night Fever' and 'Urban Cowboy,' those were accidents as far as social impact is concerned and we didn't know what we were doing as far as the effects they would have. But when you make decisions like 'Primary Colors' or 'A Civil Action,' those are bolder and kind of dangerous in a way because you can't be guaranteed that anyone will come to them. I really can't do it without you (the film critics) because these kind of films don't survive out there without your acknowledgment. We have to be a team here, otherwise we can't survive very well. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag först (=främst) började göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) filmer som (=såsom) 'Saturday Night Fever' och (=et, samt) 'Urban Cowboy' så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) oavsiktliga när det gällde samhällspåverkan och (=et, samt) vi hade ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) vilka effekter de (=dom) skulle ha. (=äga) Men (=ändock, skada) när man (=idiot, kille, karl) fattar beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) med (=tillsammans) 'Primary Colors' eller (=alternativt) 'A Civil Action' så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) de (=dom) djärvare och (=et, samt) lite (=få) farliga på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt, (=fason) eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) att någon (=en) kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) dem. (=dom) Jag kan (=har kunskap i) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det utan er (=ni) (filmkritikerna) för (=ty, förut, stäv) den här typen av (=avbruten, från, bruten) filmer överlever inte (=ej, icke) där ute (=borta, omodern) utan ert erkännande. (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) Vi måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett team (=trupp, lag) här, annars (=eljest) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) överleva särskilt (=unikt, speciellt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så det handlar då om, vill du göra filmer? Ja. Då kommer du att göra skrämmande filmer. Så det var som, hur gör jag de bästa skräckfilmerna jag kan, filmer som jag skulle vilja se? Jag har aldrig gjort någon ansträngning för att göra en enda sådan. Jag tycker inte särskilt om dem. Min övertygelse är att jag kan göra alla sorters filmer.

So then it's a matter of, do you want to make movies? Yeah. Then you're going to make scary movies. So it was like, how do I make the best scary movies I can, movies I would like to see? I never went out of my way to make a single one. I don't particularly like them. My conviction is that I can do any kind of film.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att titta på gamla filmer är som att tillbringa en kväll med grannarna. De tråkar oss och vi skulle inte göra någon omväg för att se dem, men vi sticker in hos dem eftersom de är så nära. Om det krävdes lite ansträngning för att se gamla filmer kanske vi skulle försöka ta reda på vilka som var bra och om människor bara såg de bra kanske de fortfarande skulle respektera gamla filmer. Som det är sitter folk och tittar på filmer som publiken gick ut från för trettio år sedan. Liksom Lots hustru lockas vi att ta ännu en titt, dragna inte av ondska utan av något som verkar mycket mer skamligt - vår egen oskuld.  Watching old movies is like spending an evening with those people next door. They bore us, and we wouldn't go out of our way to see them; we drop in on them because they're so close. If it took some effort to see old movies, we might try to find out which were the good ones, and if people saw only the good ones maybe they would still respect old movies. As it is, people sit and watch movies that audiences walked out on thirty years ago. Like Lot's wife, we are tempted to take another look, attracted not by evil but by something that seems much more shameful -- our own innocence. Hjælp til - skriv in på dansk: Pauline Kael (1919-2001)

Filmer kan vara effektiva i att påverka människor att tänka på sätt som de annars inte skulle bli utsatta för. Social kommentar i filmer är som mest effektiv när man inte märker en såpbock. Att göra poängen utan att tvinga matningen till publiken är den mest önskvärda tillvägagångssättet.

Movies can be effective in influencing people to think in ways they might not otherwise be exposed to. Social commentary in films is most effective when you're not aware of a soapbox. Making the point without force-feeding the audience is the most desirable approach.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Filmer om filmer spelar verkligen, verkligen bra på filmfestivaler eftersom de som går på festivalerna älskar filmer och processen att göra filmer, och de vet hur svårt det är att göra självständiga filmer.

Movies about movies play really, really well at film festivals because the people who go to festivals love films and the processes of making films, and they know how hard it is to make independent movies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade blivit erbjuden ett par saker men hade tackat nej, ... Det var inte min typ av filmer. Jag arbetade på det sätt jag brukar välja filmer, vilket innebär att de på något sätt var organiska. Om jag inte hade skrivit dem själv, så låg de tillräckligt nära min känslighet. Ja, det här skulle inte hända på kort sikt, men samtidigt tänkte jag att kanske mitt system var fel, kanske mitt sätt att göra filmer var för pretentiöst. Så jag ringde mina agenter och sa: "Kan ni bara få mig en go-bild?" Du vet, en av de här filmerna som fått grönt ljus. Och så kom tre filmer, och en av dem var `Witness’.

I had been offered a couple of things but had turned them down, ... They weren't my kind of films. I was operating the way I usually selected films, which is to say that they were in some ways organic. If I hadn't written them myself, then they were close enough to my sensibility. Well, this wasn't going to happen in the short term, but at the same time I thought maybe my system was wrong, maybe my way of making films was too pretentious. So I called my agents and said, `Could you just get me a go picture?' You know, one of these green-lit films. Along came three films, and one of them was `Witness.'

Hjælp til - skriv in på dansk: