Peter Weir

Jag hade blivit erbjuden ett par saker men hade tackat nej, ... Det var inte min typ av filmer. Jag arbetade på det sätt jag brukar välja filmer, vilket innebär att de på något sätt var organiska. Om jag inte hade skrivit dem själv, så låg de tillräckligt nära min känslighet. Ja, det här skulle inte hända på kort sikt, men samtidigt tänkte jag att kanske mitt system var fel, kanske mitt sätt att göra filmer var för pretentiöst. Så jag ringde mina agenter och sa: "Kan ni bara få mig en go-bild?" Du vet, en av de här filmerna som fått grönt ljus. Och så kom tre filmer, och en av dem var `Witness’.  I had been offered a couple of things but had turned them down, ... They weren't my kind of films. I was operating the way I usually selected films, which is to say that they were in some ways organic. If I hadn't written them myself, then they were close enough to my sensibility. Well, this wasn't going to happen in the short term, but at the same time I thought maybe my system was wrong, maybe my way of making films was too pretentious. So I called my agents and said, `Could you just get me a go picture?' You know, one of these green-lit films. Along came three films, and one of them was `Witness.' Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade blivit erbjuden ett par (=älskare, två) saker (=grej, föremål) men (=ändock, skada) hade tackat nej, (=icke, nix, nä) ... Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) min (=uttryck) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) filmer. Jag arbetade på (=ettrig, kungen, villig) det sätt (=fason) jag brukar välja (=selektera, utse) filmer, vilket innebär att de (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) var (=varje, varenda, vart) organiska. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) hade skrivit dem (=dom) själv, (=ensam, allena, personligen) så (=odla, plantera) låg (=nedstämd) de (=dom) tillräckligt (=nog) nära (=tätt) min (=uttryck) känslighet. (=takt, sensitivitet, sensibilitet) Ja, (=nej inte, ja, jo) det här skulle inte (=ej, icke) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) på (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sikt, men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) tänkte jag att kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) mitt (=kärna) system (=ordna) var (=varje, varenda, vart) fel, (=brist) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) mitt (=kärna) sätt (=fason) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) filmer var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) pretentiöst. Så (=odla, plantera) jag ringde mina agenter och (=et, samt) sa: "Kan (=har kunskap i) ni (=er, du) bara (=enda, enbart, endast) få (=lite, ringa, erhålla) mig en (=någon) go-bild?" Du (=ni) vet, en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) här filmerna som (=såsom) fått grönt (=grön, grönsaker) ljus. (=belysning, blond) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) kom tre filmer, och (=et, samt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) var (=varje, varenda, vart) `Witness’.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att titta på gamla filmer är som att tillbringa en kväll med grannarna. De tråkar oss och vi skulle inte göra någon omväg för att se dem, men vi sticker in hos dem eftersom de är så nära. Om det krävdes lite ansträngning för att se gamla filmer kanske vi skulle försöka ta reda på vilka som var bra och om människor bara såg de bra kanske de fortfarande skulle respektera gamla filmer. Som det är sitter folk och tittar på filmer som publiken gick ut från för trettio år sedan. Liksom Lots hustru lockas vi att ta ännu en titt, dragna inte av ondska utan av något som verkar mycket mer skamligt - vår egen oskuld.  Watching old movies is like spending an evening with those people next door. They bore us, and we wouldn't go out of our way to see them; we drop in on them because they're so close. If it took some effort to see old movies, we might try to find out which were the good ones, and if people saw only the good ones maybe they would still respect old movies. As it is, people sit and watch movies that audiences walked out on thirty years ago. Like Lot's wife, we are tempted to take another look, attracted not by evil but by something that seems much more shameful -- our own innocence. Hjælp til - skriv in på dansk: Pauline Kael (1919-2001)

Jeg ble oppdratt på Hollywood-filmer, de hadde stor påvirkning på meg, og dette er det jeg gjør. Jeg prøver å være romantisk og gjøre filmene mine romantiske. Ikke alle filmene mine er romantiske, men denne er det. Det kommer fra min oppvekst. (11 maj 2016, under en pressekonferanse i Cannes)  Jag växte upp med Hollywood-filmer, de hade stor påverkan på mig, och det är det jag gör. Jag försöker vara romantisk och göra mina filmer romantiska. Inte alla mina filmer är romantiska, men denna är det. Det kommer från min uppfostran. (11 maj 2016, under en presskonferens i Cannes) Hjælp til - skriv in på dansk: Woody Allen (1935-) Filmpolitiet

För att vara ärlig, när jag skrev de här berättelserna för en miljon år sedan, tänkte jag inte alls på filmer, varken på gott eller ont. Det hade känts nästan mirakulöst om de här sakerna skulle bli filmer en dag. För mig var de bara serietidningar som jag hoppades skulle sälja så att jag kunde behålla mitt jobb.

To be honest, when I was writing these stories a million years ago, I never thought about movies at all one way or another. It would have seemed almost miraculous for these things to be movies someday. To me, they were just comic books that I hoped would sell so I could keep my job.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Instruktør Zack Snyder oplevede al mulig professionel modstand fra Warner Bros. (der ejer og udgiver DC-filmene). Andre DC-film var blevet svinet til af mange kritikere, og de havde slet ikke tjent nok penge. Så man ville have ham til at lave en morsommere film, der kun måtte være to timer lang. (8 jun 2025, nuværende)

Regissören Zack Snyder upplevde all möjlig professionell motstånd från Warner Bros. (som äger och ger ut DC-filmer). Andra DC-filmer hade blivit svinade av många kritiker, och de hade inte tjänat tillräckligt med pengar. Så de ville att han skulle göra en roligare film, som bara fick vara två timmar lång. (8 jun 2025, nuvarande)

Filmbolagen skapar inte stjärnor. Bra filmer, bra manus skapar stjärnor. Jag fick aldrig chansen att utvecklas genom mina roller, jag har aldrig tagit en skådespelarklass i mitt liv. Vad filmbolagen hade var visionärer som brydde sig om filmerna, om att göra bra filmer.  The studios don't make stars. Great movies, great scripts make stars. I never had a chance to grow through my roles, I never had an acting class in my life. What the studios had were visionaries who cared about the movies, about making good movies. Hjælp til - skriv in på dansk: Shirley MacLaine (1934-)