John Tortorella

Det är som att vi är rädda ibland när något dåligt händer oss, och det är inte vad det här laget handlar om. Vi måste förlita oss på den erfarenhet vi har gått igenom. Vi kan prata om slutspel eftersom vi är i slutspel såvitt jag förstår, så förlita er på er slutspels-erfarenhet och upp- och nedgångarna. För ett par år sedan levde vi i den världen i ett par månader. Det är därför jag tror att det här laget kommer att klara det. Det kanske inte blir vackert, men det kommer att bli klart.  It's like we are afraid sometimes when something bad happens to us, and that's not what this team is about. We have to rely on some of the experience that we have gone through. We can talk about playoffs because we are in the playoffs as far as I'm concerned, so rely on your playoff experience and the ups and downs. A couple of years ago we lived in that world for a couple of months. That's why I believe this team will get it done. It may not be pretty, but it will get done. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att vi är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) ibland (=emellanåt, stundvis) när något dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) händer oss, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vad (=hur sa) det här laget handlar (=köper) om. (=runt, ifall, försåvitt) Vi måste (=plikt, tvungen) förlita oss på (=ettrig, kungen, villig) den erfarenhet (=kunnande) vi har gått igenom. (=genom, via) Vi kan (=har kunskap i) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) slutspel eftersom (=därför att) vi är (=befinner sig, vara) i slutspel såvitt jag förstår, så (=odla, plantera) förlita er (=ni) på (=ettrig, kungen, villig) er (=ni) slutspels-erfarenhet och (=et, samt) upp- och (=et, samt) nedgångarna. För (=ty, förut, stäv) ett par (=älskare, två) år sedan (=därefter, därpå, efteråt) levde vi i den världen (=jorden) i ett par (=älskare, två) månader. Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) jag tror (=antagande, förmoda) att det här laget kommer att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det. Det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) blir vackert, (=fint, ljuv) men (=ändock, skada) det kommer att bli (=bliva) klart. (=given, färdigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man måste bara fortsätta prata med laget genom frustrationen. Vid time-outen måste du säga: "Hörni, vi måste bara spela oss igenom det." Vad jag sa till dem i halvtid var att det ibland kommer att hända i ett slutspel. Du kommer att bli frustrerad oavsett hur domsluten går, och det kommer inte att förändras, så det är lika bra att använda dessa matcher för att komma in i det läget.

You just have to keep talking your team through the frustration. At the timeout, you gotta say, 'Hey, we just gotta play through it.' What I told them at halftime is that sometimes that is going to happen in a playoff game. You're going to get frustrated with whatever way the calls go, and it's not going to change, so you might as well use these games to get in that mode.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här tiden på året kan ingenting ersätta erfarenhet. Det är det vi måste förlita oss på. Det kan inte vara en eller två spelare som ska bära laget på sina axlar.

This time of the year, nothing replaces experience. It's what we have to go on. It can't be one or two players who will put the team on their backs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tänker inte stressa fram något nu för att hoppa in i ett slutspel. Jag ska åka dit, sedan får vi se hur det blir helt enkelt. Känner jag att jag kommer tillbaka fort och känner mig redo så är det klart att jag kommer vilja spela. Men är jag inte i form kommer jag inte sätta mig själv i den situationen där jag gör mig själv illa eller gör det sämre för laget. (28 jul 2020, när han talar om sitt deltagande i slutspelet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gått igenom mycket, ... Vad vi än gör, så är det för det här laget. Det är dags att glömma alla andra. Vi måste dra oss tillbaka lite, titta på varandra, förlita oss på varandra och hjälpa varandra upp. Det är ungefär vad det handlar om.

We've come through a lot, ... Whatever we do, this is for this team. It's time to forget about everybody else. We need to put ourselves in a little shell and look at each other and depend on each other and pick each other up. That's pretty much what it's all about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det folk inte förstår är att om man går igenom alla slutspel över tid, så brukar det som händer med spelarna som dominerar i slutspelsögonblicket, är att de får en period av tid. Det är därför du behöver bredd och det är därför du behöver att alla bidrar och hjälper till. Det är ingen tvekan om att vi förväntar oss mer av våra spelare, och jag tror att ni kommer att se att vi får mer.

What people don't understand is, if you go through all the playoffs over time, normally what happens to the guys that dominate at playoff time, is they get a period of time. That's why you need depth and that's why you need everybody to contribute and help out. There's no question we expect more from our guys, and I think you'll see us get more.

Hjælp til - skriv in på dansk: