John Tiner

Den nuvarande nedgången i gaspriserna är egentligen konsekvent med den vanliga nedgången av gaspriser vid denna tiden på året.  The current decline in the price of gas is actually consistent with the usual decline of gas prices at this time of year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den nuvarande nedgången i gaspriserna är (=befinner sig, vara) egentligen konsekvent (=genomgående) med (=tillsammans) den vanliga nedgången av (=avbruten, från, bruten) gaspriser vid (=intill, utbredd, bred, samman) denna tiden på (=ettrig, kungen, villig) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om den nuvarande nedgången i intäkter från fast telefoni fortsätter under andra halvåret, kommer nedgången att bli större än vad som har prognostiserats.

If the current rate of decline in fixed-line revenues continues in the second half, the fall will be greater than what has been forecast.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den nedgången var mer en osäkerhetschock och sedan visade det sig att priserna fortsatte att gå upp i stället. Jämnar man ut fallet som vi såg då låg nedgången på ungefär 7-8 procent men om man tittar på månadssiffrorna så blev nedgången mindre än hälften. (22 jun 2022, i början på pandemin föll priserna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne nedgangen må settes inn i en større sammenheng. En rekke miljøfaktorer har nok bidratt til nedgangen, kombinert med en dose bad luck. (11 jun 2010, under en uttalelse til NRK.no om årsakene til nedgangen i slangebestandene.)

Denna nedgången må sättas in i ett större sammanhang. En rad miljöfaktorer har nog bidragit till nedgången, kombinerat med en dos dåtur. (11 jun 2010, under ett uttalande till NRK.no om orsakerna till minskningen av ormbestånden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den viktigste årsaken til nedgangen er at olje- og gassprisene var betydelig redusert i fjor sammenlignet med rekordåret 2008. (23 feb 2010, i nyhetsartikkelen om Petoros resultat for 2009.)

Den viktigaste orsaken till nedgången är att olje- och gaspriserna var betydligt reducerade i fjor jämfört med rekordåret 2008. (23 feb 2010, i nyhetsartikeln om Petro:s resultat för 2009.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne nedgangen vil nok halde fram neste år også. Det gjeld heile landet, ikkje berre Sogn og Fjordane. Men for oss betyr det ekstra mykje, sidan vi har mindre forretningstrafikk som kan kompensere for nedgangen i ferie- og fritidstrafikken. (21 jan 2014, i artikkelen om Næringsbarometeret for 2014.)

Denna nedgången kommer troligen att fortsätta nästa år också. Det gäller hela landet, inte bara Sogn og Fjordane. Men för oss betyder det extra mycket, eftersom vi har mindre affärstrafik som kan kompensera för nedgången i semester- och fritidstrafik. (21 jan 2014, i artikeln om näringslivsbarometern för 2014.)

Hjælp til - skriv in på dansk: