Atul Lele

Om den nuvarande nedgången i intäkter från fast telefoni fortsätter under andra halvåret, kommer nedgången att bli större än vad som har prognostiserats.  If the current rate of decline in fixed-line revenues continues in the second half, the fall will be greater than what has been forecast. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) den nuvarande nedgången i intäkter från (=av) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) telefoni fortsätter under (=nedanför, mirakel) andra halvåret, kommer nedgången att bli (=bliva) större än vad (=hur sa) som (=såsom) har prognostiserats.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den allmänna nedgången i intäkter från fast telefoni och den ökande konkurrensen hindrar inte tillväxten.

The general rundown of fixed line incomes and increasing competition are not hampering growth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är nog ingen som har den spåkulan. Men efter den tydliga nedgången som inleddes i Stockholm andra halvåret 2017 så har vi haft en sidledes marknad. Nedgången runt 10 procent som vi fortfarande sitter på skedde i huvudsak under hösten 2017. (7 feb 2019, när han talade med TT om den svenska bostadsmarknaden i januari 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den nuvarande nedgången i gaspriserna är egentligen konsekvent med den vanliga nedgången av gaspriser vid denna tiden på året.

The current decline in the price of gas is actually consistent with the usual decline of gas prices at this time of year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med den amerikanska nedgången som ser alltmer verklig ut för varje dag, kan handelsunderskottet ha passerat sin topp. Nedgången hade ännu inte slagit till med full kraft i oktober. Amerikanska konsumenter fortsätter att importera enorma mängder varor. Nedgången kommer att synas tydligare i siffrorna för november och december. Om importerade varor börjar hopa sig i butikernas hyllor under julhelgen, kan importen sjunka snabbt.

With the U.S. slowdown looking more real each day, the trade deficit may have passed its peak. The slowdown hadn't hit full force yet in October. U.S. consumers are still sucking in massive amounts of imports. The slowdown will be more clearly seen in November and December's figures. If imported goods start to pile up on retailers' shelves this holiday season, imports could drop off fast.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne nedgangen må settes inn i en større sammenheng. En rekke miljøfaktorer har nok bidratt til nedgangen, kombinert med en dose bad luck. (11 jun 2010, under en uttalelse til NRK.no om årsakene til nedgangen i slangebestandene.)

Denna nedgången må sättas in i ett större sammanhang. En rad miljöfaktorer har nog bidragit till nedgången, kombinerat med en dos dåtur. (11 jun 2010, under ett uttalande till NRK.no om orsakerna till minskningen av ormbestånden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: