Nathan Andrews

Det betyder ganska mycket. Jag har lagt ner mycket hårt arbete i fotboll och det betyder väldigt mycket för mig att bli erkänd för det. Inte bara för mig utan för alla som har hjälpt mig – tränarna, de andra spelarna i laget, särskilt.  It means quite a bit. I put a lot of hard work into football and it means a whole lot to me to be recognized for that. Not just for me but for everyone who helped me -- the coaches, the other players on the team, especially. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Jag har lagt ner (=ned) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) i fotboll och (=et, samt) det betyder väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) mig att bli (=bliva) erkänd för (=ty, förut, stäv) det. Inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) mig utan för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) har hjälpt mig – tränarna, de (=dom) andra spelarna i laget, särskilt. (=unikt, speciellt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det betyder mycket för mig. Det är en stor ära att bli erkänd för något som jag lagt mycket tid på och tar mycket stolthet i. Varje gång du lägger mycket arbete i något och blir belönad för det, känns det bra.

It means a lot to me. It's a great honor to be recognized for something that I put a lot of time in and take a lot of pride in. Anytime you put a lot of work into something and you get rewarded for it, it makes you feel good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man må bare konstatere, at med alle de vigtige kampe, der er i Champions League og klubkampe i de nationale ligaer og VM-kvalifikationskampe om point, så betyder en træningskamp midt i en sæson ikke meget for spillerne, og det betyder ikke meget for de klubber, der har ansat spillerne. (14 nov 2016, i en artikel om træningskampe for landshold)

Man må bara konstatera att med alla de viktiga matcherna i Champions League och klubbmatcherna i de nationella ligorna och VM-kvalificeringsmatcherna om poäng, så betyder en träningsmatch mitt i en säsong inte mycket för spelarna, och det betyder inte mycket för de klubbar som har anställt spelarna. (14 nov 2016, i en artikel om träningsmatcher för landslag)

Coach G har lagt ner så mycket i det här programmet sedan hon kom hit. Hon har haft så många möjligheter [tre Final Fours], men alla andra chanser har fallit platt. Jag tror att det här året är annorlunda jämfört med andra år jag har varit här, för alla i det här laget är väldigt nära varandra, inte bara spelarna emellan, utan också spelarna och tränarstaben. Vi försöker vinna för varandra.

Coach G has put so much into this program since she's been here. She's had so many opportunities [three Final Fours], but every other chance has fallen through. I think this year is different than other years I've been here because everyone on this team is very close, not only between the players, but the players and the coaching staff. We're trying to win it for each other.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror det betyder mycket för Dany och det betyder naturligtvis mycket för oss eftersom vi alla vet vad som hände och den process Dany var tvungen att gå igenom. Jag tycker att den här unga mannen förtjänar mycket beröm för att han inte bara gjort det på ett väldigt bra sätt, utan också kommit före schemat.

I think it means a lot for Dany and it means a lot obviously for us because we all know what happened and the process that Dany had to go through. I think that this young man deserves lots of credit for not only doing it in a very good way, but also getting ahead of schedule.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har alla lagt ner mycket arbete på det här projektet. Organisationen har lagt ner mycket arbete på det. Han har lagt ner mycket arbete på det. Tränaren (Davey) Collins har lagt ner mycket arbete på det. När man lägger ner så mycket arbete vill man dra nytta av det när det klaffar.

We've all put a lot of work in this project. The organization has put a lot of work in. He's put a lot of work in. Coach (Davey) Collins has put a lot of work in. When you put that much work in you want to benefit from it when it clicks.

Hjælp til - skriv in på dansk: