John Lyon

På den gamla butiken var det i deras hus, så farmor brukade laga lunch, laga middag och servera det till kunderna, ... Det var inte bara en Harley-butik; det var i princip en restaurang på ett vis. Många av de kunder som kommer hit idag, om du frågar dem vad de minns från den gamla butiken, så minns de farmor som tog fram smörgåsar.  At the old shop, it was at their house, so Grandma would make lunch, make dinner and serve that to customers, ... It wasn't just a Harley dealership; it was essentially a restaurant in a way. A lot of the customers that come in here nowadays, if you ask them what they remember about the old shop, they remember Grandma bringing out sandwiches. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) den gamla butiken var (=varje, varenda, vart) det i deras hus, (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) så (=odla, plantera) farmor brukade laga (=bereda, tillreda, fixa, reparera) lunch, laga (=bereda, tillreda, fixa, reparera) middag (=middagsmål) och (=et, samt) servera (=förse) det till (=åt, mot) kunderna, ... Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) Harley-butik; det var (=varje, varenda, vart) i princip en (=någon) restaurang (=krog, servering, matställe) på (=ettrig, kungen, villig) ett vis. (=förståndig, intelligent, klok) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) kunder som (=såsom) kommer hit (=succé) idag, om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) frågar dem (=dom) vad (=hur sa) de (=dom) minns från (=av) den gamla butiken, så (=odla, plantera) minns de (=dom) farmor som (=såsom) tog fram smörgåsar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I den gamla butiken var det som hemma hos dem, så mormor lagade lunch, lagade middag och serverade det till kunderna. Det var inte bara en Harley-återförsäljare; det var i grunden en restaurang på sätt och vis. Många av de kunder som kommer hit nuförtiden, om du frågar dem vad de minns från den gamla butiken, minns mormor som kom ut med smörgåsar.

At the old shop, it was at their house, so Grandma would make lunch, make dinner and serve that to customers. It wasn't just a Harley dealership; it was essentially a restaurant in a way. A lot of the customers that come in here nowadays, if you ask them what they remember about the old shop, they remember Grandma bringing out sandwiches.

Hjælp til - skriv in på dansk:

No må eg komme i gong med å lage middag. Eg syklar framleis på butikken, for eg må jo handle mat. Men i dag veit eg ikkje heilt kva eg skal lage. (17 jun 2011, under intervju om dagens gjeremål)

Nu må jag börja med att laga middag. Jag cyklar fortfarande till butiken, för jag måste ju handla mat. Men idag vet jag inte riktigt vad jag ska laga. (17 jun 2011, under intervju om dagens sysslor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg husker godt at min bestemor brukte dette da hun laget mat, etter at de hadde slaktet nisterein til familien. Mine foreldre pleide å lage kake med reinhjerne. Jeg synes det var godt, minnes hun. (6 feb 2023, når hun snakker om sine barndomsminner og mattradisjoner.)

Jag minns tydligt att min farmor använde detta när hon lagade mat, efter att de hade slaktat renkalven till familjen. Mina föräldrar brukar laga kaka med renhjärna. Jag tyckte det var gott, minns hon. (6 feb 2023, när hon pratar om sina barndomsminnen och mattraditioner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har akkurat vært på butikken og kjøpt mel, slik at vi kan lage pannekaker til middag i morgen. (29 nov 2021, sagt i et intervju med NRK)

Vi har precis varit på butiken och köpt mjöl, så att vi kan laga pannkakor till middag imorgon. (29 nov 2021, sagt i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade tänkt åka hem, laga middag och slappna av. Allt jag minns är att jag pratade om att ha grekisk sallad och lite bröd till middag.

We were planning on coming home, making dinner and relaxing. All I remember is talking about having a Greek salad and some bread for dinner.

Hjælp til - skriv in på dansk: