Ivar Dårflot

No må eg komme i gong med å lage middag. Eg syklar framleis på butikken, for eg må jo handle mat. Men i dag veit eg ikkje heilt kva eg skal lage. (17 jun 2011, under intervju om dagens gjeremål)  Nu må jag börja med att laga middag. Jag cyklar fortfarande till butiken, för jag måste ju handla mat. Men idag vet jag inte riktigt vad jag ska laga. (17 jun 2011, under intervju om dagens sysslor) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må jag börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) med (=tillsammans) att laga (=bereda, tillreda, fixa, reparera) middag. (=middagsmål) Jag cyklar fortfarande (=ännu) till (=åt, mot) butiken, för (=ty, förut, stäv) jag måste (=plikt, tvungen) ju handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) Men (=ändock, skada) idag vet jag inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vad (=hur sa) jag ska (=skall) laga. (=bereda, tillreda, fixa, reparera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På den gamla butiken var det i deras hus, så farmor brukade laga lunch, laga middag och servera det till kunderna, ... Det var inte bara en Harley-butik; det var i princip en restaurang på ett vis. Många av de kunder som kommer hit idag, om du frågar dem vad de minns från den gamla butiken, så minns de farmor som tog fram smörgåsar.

At the old shop, it was at their house, so Grandma would make lunch, make dinner and serve that to customers, ... It wasn't just a Harley dealership; it was essentially a restaurant in a way. A lot of the customers that come in here nowadays, if you ask them what they remember about the old shop, they remember Grandma bringing out sandwiches.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ut i fra de kiloprisene som det opereres med i dag, så er vi på helt ville veier. Hvis jeg skal lage buljong, som jeg gjorde i går for eksempel, så koster det meg 150 kroner per pose og jeg må ha to for å lage en skikkelig middag. Så skal vi jo gjerne ha både tunge og annet snadder med. Da er det klart at det blir altfor dyrt for en middag, til og med for en søndagsmiddag. (8 aug 2011, i lederartikkelen i Altaposten.)

Utifrån de kilopriserna som man arbetar med idag, så är vi på helt vilda vägar. Om jag ska laga buljong, som jag gjorde i går till exempel, så kostar det mig 150 kronor per påse och jag måste ha två för att laga en riktig middag. Så ska vi ju gärna ha både kött och annat snöre med. Då är det klart att det blir för dyrt för en middag, till och med för en söndagsmiddag. (8 aug 2011, jag leder ledaren i Altaposten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan jeg godt innrømme. Jeg har et byrå som vasker, og jeg får mye hjelp fra svigerforeldrene mine blant annet. Jeg har også meldt med på noe som heter Matfryd, som gjør at jeg får levert pakker med mat på døra som gjør det lettere å lage middag. Det gjør jo at barna selv kan begynne å lage middag før jeg kommer hjem. (25 okt 2011, i en artikkel om inntektsforskjeller mellom kjønnene)

Det kan jag väl erkänna. Jag har ett kontor som tvättar, och jag får mycket hjälp av mina svärföräldrar bland annat. Jag har också anmält mig till något som heter Matfryd, som gör att jag får levererat paket med mat på dörren vilket gör det lättare att laga middag. Det gör ju att barnen själva kan börja laga middag innan jag kommer hem. (25 okt 2011, i en artikel om inkomstskillnader mellan könen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att de flesta killar försörjer hushållet och lämnar matlagningen till sina fruar, men män bör också laga mat. Om det är fruns födelsedag måste du laga henne middag, vet du?

I think most guys provide for the house and leave the cooking to their wives, but men should cook, too. Like if it's the wife's birthday, you've gotta cook her dinner, you know?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som coach tänker man bara på sätt att laga, laga, laga, laga, laga. Det här är bara en annan metod som vi provade denna vecka.

As a coach, you're just thinking up ways to fix, fix, fix, fix, fix. This is just another method that we tried this week.

Hjælp til - skriv in på dansk: