Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

John Luther

Vi tittade på ungefär 230 kvadratmeter i en enkel metallbyggnad där, och det här är 930 kvadratmeter i en byggnad som är konstruerad som en härdad struktur. Det är omöjligt för en tornado att någonsin riva ner den här platsen på grund av designen och läget.  We were looking at 2,500 square feet in a basic metal building there, and this is 10,000 square feet in a building that was designed as a hardened structure. There's no way a tornado could ever take this place out because of the design and location. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tittade på (=ettrig, kungen, villig) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 230 kvadratmeter i en (=någon) enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) metallbyggnad där, och (=et, samt) det här är (=befinner sig, vara) 930 kvadratmeter i en (=någon) byggnad (=byggnation, kåk, hus) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) konstruerad som (=såsom) en (=någon) härdad (=tålig) struktur. (=mönster, stomme, anatomi) Det är (=befinner sig, vara) omöjligt för (=ty, förut, stäv) en (=någon) tornado att någonsin riva (=rispa, raspa, röja, rasera, klösa) ner (=ned) den här platsen på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) designen och (=et, samt) läget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har fortfarande lite trädgårdsarbete kvar att göra och vår eftersläpning har fördubblats. Vår gamla anläggning var 5 500 kvadratmeter och vår huvudbyggnad är nu 9 000 kvadratmeter. Vi lade till en ny byggnad för tvättlinjen och fick ytterligare 4 000 kvadratmeter över en natt.

We still have some landscaping left to do and our backlog has doubled. Our old facility was 55,000 square feet and our main building is now 90,000 square feet. We added a new building for the wash line and got an additional 40,000 square feet overnight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under det senaste året hyrde vi ut 3,25 miljoner kvadratmeter – mer än vi någonsin har gjort under ett enskilt år. Det absorberade en stor del av det tillgängliga utrymmet vi hade. Vi har 55 742 kvadratmeter tillgängligt, där vi skulle vilja ha cirka 92 903 kvadratmeter.

In the last year, we leased 3.5 million square feet of space -- more than we ever had in a single year. It absorbed a lot of the available space that we have. We have 600,000 square feet available, where we'd like to have about 1 million.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den planerade tillväxten i kvadratmeter för det kommande året representerar ungefär 46 miljoner kvadratmeter ny detaljhandelsyta, vilket blir den största ökningen i kvadratmeter i företagets historia och en ökning med 9 procent jämfört med totalen för räkenskapsåret 2002.

The planned square footage growth for the coming year represents approximately 46 million square feet of new retail space, which will be the largest square footage increase in the company's history and a 9 percent increase over the fiscal 2002 total,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gick från ett hus på 74 kvadratmeter på universitetsområdet till en byggnad på 465 kvadratmeter på tre år.

I went from an 800 square foot house on the university campus to a 5,000 square foot building in three years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når Statsbygg skulle vurdere alternative tomter for beredskapssenteret så stilte Statsbygg spørsmålet om dette var bruttokvadratmeter eller nettokvadratmeter. Og fikk da til svar at det var bruttokvadratmeter. (21 feb 2014, etter at det ble oppdaget at det var en misforståelse mellom brutto- og nettokvadratmeter.)

När Statsbygg skulle utvärdera alternativa tomter för beredskapssenteret ställde Statsbygg frågan om detta var brutto kvadratmeter eller netto kvadratmeter. Och fick då svaret att det var brutto kvadratmeter. (21 feb 2014, efter att det upptäcktes att det var en missförstånd mellan brutto- och nettokvadratmeter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: