John Hadl

Han måste ha ett utstrålande av självsäkerhet som alla vet om. Att bara vara en ledare. Vissa killar gör det naturligt, och vissa gör det inte.  He has to have an air about him that everyone knows he is confident. Just being a leader. Some guys do that naturally, and some guys don't. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) ett utstrålande av (=avbruten, från, bruten) självsäkerhet (=självförtroende) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) vet om. (=runt, ifall, försåvitt) Att bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) ledare. (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) Vissa killar gör (=utför) det naturligt, och (=et, samt) vissa gör (=utför) det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är alla (vidskepliga) på något sätt. Jag kan förmodligen inte avslöja några av de konstiga sakerna, men vissa killar bär lyckocharmar; vissa killar måste ha en speciell sorts mynt.

We all are (superstitious) in some ways. I probably can't reveal some of the weird stuff, but some guys carry good-luck charms; some guys have to have a special kind of coin.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vissa killar är villiga att pantsätta alla möjliga saker för att klara sig till råga, eftersom om du inte har ett alternativt plan B så blir det dramatiskt. Vissa killar kan göra det, men för vissa är det en riktigt hård verklighet, eftersom allt du har gjort är att spela fotboll. Och sedan kopplar du ihop det med relationer och barn? För fan, det är tufft. Du måste verkligen vara man om saken och hitta ett sätt att försörja familjen. Det känns som slutet på din värld.

Some guys are willing to pawn all kinds of things to make ends meet, because if you're not equipped to have a second plan, then it's drastic. Some guys can do it, and for some it's a really harsh reality, because all you've done is play football. And then you couple that with relationship and kids? Man, that's tough. You've really got to be a man about it and find a way to bring that income home. It feels like the end of your world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla killar gick över till träningsanläggningen och passade på att träna. Vissa killar sköt, vissa fick behandling, vissa lyfte.

The guys all went over to the workout facility and got a workout in. Some guys shot, some guys got treatment, some lifted.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Självklart önskar vi att alla dessa killar skulle visa sig vara riktigt bra spelare. Vissa gör det, vissa inte.

Obviously, we wish all of these guys turned out to be really good players. Some do, some don't.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några killar var inte på samma sida, ... Vissa spelare arbetade hårdare än andra spelare. Vissa killar var åtagna att vinna, vissa killar var det inte. Det var lite dysfunktionellt i gruppen.

Some guys were not on the same page, ... Some players were working harder than other players. Some guys were committed to winning, some guys weren't. It was a little dysfunctional in the group.

Hjælp til - skriv in på dansk: