John Brady

En handfull amerikanska raffinaderier är fortfarande avstängda, och om statistiken visar ett större lageruttag än väntat kan priserna stiga igen.  A handful of U.S. refineries are still down, and if the statistics show a bigger-than-expected draw, prices may rebound. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) handfull amerikanska raffinaderier är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) avstängda, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) statistiken visar ett större lageruttag än väntat kan (=har kunskap i) priserna stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Många företag ser statistiken som visar ekonomisk tillväxt som ett grymt skämt. Konkurrensen är fortfarande hänsynslös, lönerna fortsätter att stiga, priserna är fortfarande platta eller sjunkande, och vinsterna är lika svåra att hitta som för ett år sedan.

Many businesses see statistics showing economic growth as a cruel joke. Competition is still brutal, wages are still rising, prices are still flat or falling, and profits are as hard to find as they were a year ago.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden fokuserar på den större bilden, som visar att fyra stora amerikanska raffinaderier fortfarande är ur drift, bensinmarknaden fortfarande är ganska ansträngd tillsammans med en ytterligare minskning som visades i gårdagens lagerrapport.

The market is concentrating on the bigger picture, which shows that four major U.S. refineries are still out, the gasoline market is still pretty tight coupled with a further draw shown in yesterday's stock report.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efterfrågan överstiger utbudet och det är kärnan i problemet. Problemen med amerikanska raffinaderier bidrar till att spä på elden. Priserna kommer onekligen att stiga på sikt.

Demand is outstripping supply and this is the bullet point of the problem. The U.S. refinery snags are adding fuel to the flames. Certainly, in the long term, prices will head higher.

Hjælp til - skriv in på dansk:

IEA har endast förutspått minskningar i produktionen av raffinerad råolja för september, och verkligheten är att 4 stora amerikanska raffinaderier med en total produktion på 900 000 fat fortfarande är avstängda, och de förväntas vara det de kommande 2-3 månaderna.

The IEA have only predicted losses in refined crude production for September, and the reality is that 4 major US refineries with a total output of 900,000 barrels are still down, and they are expected to be for the next 2-3 months.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om statistiken visar några tecken på tjurighet kommer priserna att stiga. Tekniskt sett vill marknaden testa 65 dollar per fat.

If statistics show any signs of bullishness, prices will go higher. Technically, the market wants to test $65 a barrel.

Hjælp til - skriv in på dansk: