Joffrey Lupul

Det spelar ingen roll för oss. Vi vill möta Nashville just nu för det betyder att vi slutade fyra eller femma. Vi försöker bara sluta så högt upp som möjligt. Om vi slutar sexa och får möta de här killarna blir det kul det också. Om vi vinner de sista tre matcherna har vi chans till hemmafördel, så det är vårt mål just nu. Efter det spelar det egentligen ingen roll om det är Nashville, Calgary, Dallas, vem som helst.  It doesn't matter to us. We want to play Nashville right now because that means we finished fourth or fifth. We're just trying to finish as high as we can. If we end up finishing sixth and we play these guys, that will be fun, too. If we win the last three games, we have a shot at home ice, so that's our goal right now. After that, it doesn't really matter if it's Nashville, Calgary, Dallas, whoever. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) för (=ty, förut, stäv) oss. Vi vill möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) Nashville just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) det betyder att vi slutade fyra eller (=alternativt) femma. Vi försöker bara (=enda, enbart, endast) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) så (=odla, plantera) högt (=ljudlig) upp (=opp) som (=såsom) möjligt. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi slutar sexa och (=et, samt) får möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) de (=dom) här killarna blir det kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) det också. (=även, likaså) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi vinner de (=dom) sista tre matcherna har vi chans (=möjlighet) till (=åt, mot) hemmafördel, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Efter det spelar (=lirar) det egentligen ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) Nashville, Calgary, Dallas, vem som (=såsom) helst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och det handlar inte om att möta Nashville. Man vet aldrig vad som kommer att hända i andra serier. Med hur ligan ser ut nu kan 5:e, 6:e, 7:e och 8:e seedade lagen vinna, och då blir man kvar med hemmafördel. Vårt mål är att avsluta med så många poäng som möjligt eftersom hemmafördel spelar roll, särskilt i The Tank.

And it's not about playing Nashville. You never know what's going to take place in other series. The way the league is now, the 5-6-7-8 seeds could win, and then you're left with home ice. Our goal is to finish with as many points as possible because home ice does matter, especially at the Tank.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill möta vem som helst i slutspelet, det spelar ingen roll. Vi försöker inte få specifika placeringar för att undvika någon. All slags hemmafördel är bra. Om vi får någon av de fyra platserna kommer det att gå bra.

We want to see whoever in the playoffs, it doesn't matter. We're not trying to get certain spots to run from people. Any type of home-court advantage is good. If we get any one of those four spots, we'll be fine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag blir femma eller sexa spelar ingen roll. (15 aug 2024, efter att ha blivit sist i finalen av torsdagens rullskidsprint, till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innan jag kom till Nashville spelade jag både vänster och höger, så det spelar egentligen ingen roll för mig. Kanske har vissa killar en bättre backhand eller forehand. Men jag tror att det inte spelar någon roll för mig, eftersom jag kan ta pucken med både backhand och forehand.

Before I came to Nashville, I played left or right, so it doesn't really matter for me. Maybe some guys have a better backhand or forehand. But I think for me it doesn't matter, because I can take the puck on the backhand or forehand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara ett år till. Jag försöker att inte lägga in för mycket krimskrams i det. Om jag börjar göra det, kommer det i vägen för mina förberedelser. Plötsligt börjar jag oroa mig för vad som händer i min sista hemmamatch, min sista bortamatch eller min sista match jag någonsin spelar mot Dallas. Det spelar ingen roll. Jag vill bara spela.

It's just another year. I try not to put a whole lot of bells and whistles into it. If I start to do that, it gets in the way of my preparation. Now all of a sudden I'm worried about what happens in my last home game, my last road game or my last game I'd ever play against Dallas. It doesn't matter. I just want to play.

Hjælp til - skriv in på dansk: