Kärleken är kanske blind, men svartsjukan ser det som inte syns. Hjælp til - skriv in på dansk: Jalousi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blind, men (=ändock, skada) svartsjukan ser det som (=såsom) inte (=ej, icke) syns.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte kärleken som är blind, utan svartsjukan.  It is not love that is blind, but jealousy. Hjælp til - skriv in på dansk: Lawrence Durrell (1912-1990) Jalousi

Det er ikkje sant at kjærleik gjer blind. Kjærleik gjer klok.

Det är inte sant att kärleken är blind. Kärleken är klok.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Smickra mig, och jag kanske inte tror dig. Kritisera mig, och jag kanske inte gillar dig. Ignorera mig, och jag kanske inte förlåter dig. Uppmuntra mig, och jag kommer inte att glömma dig. Älska mig och jag kanske är tvingad till att älska dig.

Flatter me, and I may not believe you. Criticize me, and I may not like you. Ignore me, and I may not forgive you. Encourage me, and I will not forget you. Love me and I may be forced to love you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen större lycka än kärleken, inte heller något värre straff än svartsjukan.

There is no greater glory than love, nor any greater punishment than jealousy.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: There is no greater glory than love, nor any greater punishment than jealousy.

Kärleken är inte blind men svagsint.

Hjælp til - skriv in på dansk: