Lope de Vega

Det finns ingen större lycka än kärleken, inte heller något värre straff än svartsjukan.  There is no greater glory than love, nor any greater punishment than jealousy. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: There is no greater glory than love, nor any greater punishment than jealousy. Jalousi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen större lycka (=salighet, glädje) än kärleken, inte (=ej, icke) heller något värre straff (=bestraffning) än svartsjukan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: There is no greater glory than love, nor any greater punishment than jealousy.

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: There is no greater glory than love, nor any greater punishment than jealousy.

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: There is no greater glory than love, nor any greater punishment than jealousy.

---

Liknande ordspråk:

En allians är ett äktenskap där svartsjukan är större än kärleken. Hjælp til - skriv in på dansk: Amintore Fanfani (1908-) Politik

Jag tror nog att det finns killar som sagt värre saker utan att ha fått något straff. (11 sep 2018, i samband med uttalandet om Serenabråket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärleken föder svartsjuka och svartsjukan dödar kärleken. Hjælp til - skriv in på dansk: Drottning Kristina (1626-1689) Jalousi

Det är inte kärleken som är blind, utan svartsjukan.  It is not love that is blind, but jealousy. Hjælp til - skriv in på dansk: Lawrence Durrell (1912-1990) Jalousi

Kärleken är kanske blind, men svartsjukan ser det som inte syns.

Hjælp til - skriv in på dansk: