Joe Osha

Vi tror att det är troligt att aktien kommer att se en korttidsrally på grund av lättnaden över att utsikterna inte har förvärrats ytterligare, men frånvaron av dåliga nyheter utgör inte ett argument till stöd för aktien...vi kämpar med att förstå den optimistiska konsensusutsikten för fjärde kvartalet.  We think it's likely that the stock will see a short-term rally on relief that the outlook has not deteriorated further, but the absence of bad news does not constitute an argument in support of the stock...we struggle to understand the upbeat consensus outlook for the fourth quarter. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) troligt att aktien kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) korttidsrally på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) lättnaden över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att utsikterna inte (=ej, icke) har förvärrats ytterligare, (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) men (=ändock, skada) frånvaron av (=avbruten, från, bruten) dåliga nyheter utgör inte (=ej, icke) ett argument till (=åt, mot) stöd (=hjälp, support) för (=ty, förut, stäv) aktien...vi kämpar med (=tillsammans) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) den optimistiska konsensusutsikten för (=ty, förut, stäv) fjärde kvartalet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om fundamentan inte försämras under det fjärde kvartalet bör aktien återhämta sig till tvåårslinjen, i området 43–44 dollar. Om utsikterna fortsätter att förbättras förväntar vi oss under de kommande sex månaderna att aktien ska fylla gapet i området 50–55 dollar.

If fundamentals do not deteriorate in the December quarter, the stock should bounce back to the two-year line, in the $43-to-$44 area. If its outlook continues to improve, over the next six months we expect the stock to fill the gap in the $50-to-$55 area.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aktien är kanske inte helt ur skogen ännu om resultaten för fjärde kvartalet inte visar en ytterligare acceleration i efterfrågan på företags-PC, vilket i så fall kan ge en bättre grund för att revidera upp estimaten ytterligare.

The stock may not yet be entirely out of the woods if the December quarter results do not show some further re-acceleration in corporate PC demand, at which point there may be a better basis for revising estimates further.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med tanke på en stark prognos för fjärde kvartalets resultat, UPS starka varumärkesidentitet bland privata investerare och den undertryckta efterfrågan på aktien, förväntar vi oss att aktien kan stiga ytterligare under de kommande månaderna på grund av det positiva momentumet i de närmaste resultaten.

Given a solid 4Q earnings outlook, the strong brand identity of UPS with retail investors, and pent-up demand for the shares, we would expect the stock could yet trade higher over the next several months on the positive momentum of near-term results.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle säga att utsikterna för det fjärde kvartalet fortfarande ser ganska starka ut, men det faktum att de inte faktiskt har bekräftat det med ett konkret nummer gör att aktien är lite skakig.

I would say the outlook for the fourth quarter remains pretty strong, but the fact that they haven't actually confirmed that with a hard number is making the stock a bit jumpy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gick ut med en rekommendation och sa att vi skulle vara försiktiga med att köpa aktien i intervallet runt 30 dollar, eftersom vi trodde att det skulle komma ytterligare dåliga nyheter. Och det visade sig stämma, de nyheterna kom igår kväll. Nu ser vi att situationen är relativt ren. Och jag tror att de nu har en grund att bygga vidare på för lång sikt. Det är viktigt att förstå att möjligheterna för Dell på längre sikt inte har förändrats särskilt mycket.

We went out with a call and said that we'd be cautious about buying the stock in the low 30s, because there's another shoe to drop. And in fact, that shoe dropped last night. We now view the story as being relatively clean. And I think they now have a base upon which they can build for the long-term. It's important to understand that the opportunity set for Dell longer term really has not changed very much.

Hjælp til - skriv in på dansk: