Joe Blair

Jag hade bestämt mig i slutet av sommaren förra året att detta skulle bli min sista säsong som tränare. Jag lämnade mig själv lite utrymme att ändra mig, men jag visste att det var rätt tid för mig att sluta.  I had made up my mind at the end of the summer last year that this would be my final season in coaching. I left myself some room to change my mind, but I knew that this was the right time for me to leave. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) mig i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) sommaren förra året att detta skulle bli (=bliva) min (=uttryck) sista säsong (=årstid) som (=såsom) tränare. (=handledare, instruktör, coach) Jag lämnade mig själv (=ensam, allena, personligen) lite (=få) utrymme (=spelrum, svängrum, plats) att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) mig, men (=ändock, skada) jag visste att det var (=varje, varenda, vart) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) mig att sluta. (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte så ovanligt. Vi ser potential i Luke och han gick till väga med det förra helgen. Vi visste att det fanns där hos honom. Man ser barnen plocka upp det mot slutet av året. Han har bestämt sig för att hans säsong inte är över än.

That's not all that unusual. We see potential in Luke and he got after it last weekend. We knew it was there in him. You see kids pick it up at the end of the year. He's decided his season isn't over yet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har følelser for KIL, derfor var jeg innom i forrige uke, som media allerede har fortalt om. Jeg forlot klubben i 2009, men ville egentlig bli. Men da jeg var innom her i forrige uke hadde jeg aldri trodd at jeg skulle ende som KIL-trener igjen. (1 sep 2011, under pressekonferansen ved tiltrekning som KIL-trener)

Jag har känslor för KIL, därför var jag här förra veckan, vilket media redan har berättat om. Jag lämnade klubben 2009, men ville egentligen stanna. Men när jag var här förra veckan hade jag aldrig trott att jag skulle sluta som KIL-tränare igen. (1 sep 2011, under presskonferensen vid tillträde som KIL-tränare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Jag visste att det här skulle bli min sista säsong. Jag hade övervägt det någon säsong innan med, men det växte fram ganska snabbt att det här var min sista säsong.". (11 jul 2020, under en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade en fantastisk säsong förra året och känner att den här svackan har varit väldigt tråkig och har velat ändra på det, och nu står jag på pallen så det är ändå ett steg i rätt riktning. (8 jan 2017, efter andra åket i slalomtävlingen i Maribor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång vi gjorde något under sommaren försökte vi lära oss av det för att slå Olivet. Vi förlorade mot dem i distriktsfinalen förra året i en rätt jämn match. Vi visste att vi skulle möta dem igen. Det laget fanns i bakhuvudet på oss under hela året.

Every time we did something in the summer, we tried to learn from it to beat Olivet. We lost to them in the district final last year in a pretty close game. We knew we were going to face them again. That team was in the back of our minds all year.

Hjælp til - skriv in på dansk: