Kevin McDaniel

Varje gång vi gjorde något under sommaren försökte vi lära oss av det för att slå Olivet. Vi förlorade mot dem i distriktsfinalen förra året i en rätt jämn match. Vi visste att vi skulle möta dem igen. Det laget fanns i bakhuvudet på oss under hela året.  Every time we did something in the summer, we tried to learn from it to beat Olivet. We lost to them in the district final last year in a pretty close game. We knew we were going to face them again. That team was in the back of our minds all year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) vi gjorde något under (=nedanför, mirakel) sommaren försökte vi lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) oss av (=avbruten, från, bruten) det för (=ty, förut, stäv) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) Olivet. Vi förlorade mot (=till) dem (=dom) i distriktsfinalen förra året i en (=någon) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) jämn (=kontinuerlig, regelbundet, platt, taktfast, regelbunden, slät, plan) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Vi visste att vi skulle möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) dem (=dom) igen. (=återigen, åter) Det laget fanns i bakhuvudet på (=ettrig, kungen, villig) oss under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste vad som hände förra året. Vi förlorade mot det här laget med 17-4. Vi visste hur de kunde göra mål, och vi visste att vi inte fick låta det hända igen om vi skulle ha en chans.

We knew what happened last year. We lost to this team 17-4. We knew how they could score, and we knew we had to not let that happen to have a chance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om vi har försökt undvika att prata om förra året så har det fortfarande hängt kvar lite grann. Det här var en ögonöppnande upplevelse för dem alla. Vi är inte samma kaliber av lag som vi var förra året. Det här laget är kapabelt till det, men vi måste jobba för det. Vi kommer att behöva möta folk på lika villkor och kämpa. De har vant sig vid vad som hände förra året och förväntade sig att det skulle hända igen. Det här laget måste få saker att hända. Jag tror att det var något som verkligen sjönk in ikväll.

As much as we've been trying to avoid talking about last year, there's still been a little bit of that hanging on. This was an eye-opening experience for all of them. We're not the same caliber of team that we were last year. This team's capable of that, but we've got to work for it. We're going to have to go toe-to-toe with people and battle it out. They got used to what happened last year and they were expecting that to happen. This team has got to make things happen. I think that's something that was driven home tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har rest oss igen och igen under hela året. Vi har pendlats mellan bra och dåliga perioder under hela året. Varje dag är en ny dag och varje match är en ny match. Vi måste blicka framåt och komma i rätt sinnesstämning för att prestera.

We've bounced back all year. We have been back and forth between good and bad stretches all year. Everyday is a new day and every game is a new game. We have to look forward and get in the right frame of mind to perform.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De är ett roligt lag att titta på och vi måste vara redo att spela. Förra året är historia. Det har ingenting att göra med det här året. Om en spelare behöver extra motivation från något som hände förra året, skäms på dem. Varje gång (bollen) går upp måste du spela som om det är din sista match. Så jag tycker inte att förra året borde ha någon inverkan på vad vi gör i år.

They're a fun team to watch and we're going to have to be ready to play. Last year is history. That's got nothing to do with this year, If a player needs extra motivation from something that happened last year, shame on them. Every time (the ball) goes up, you have to play like it's your last game. So I don't think last year should have any bearing on what we do this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detroit låg alltid i bakhuvudet på mig sedan vi förlorade i AFC-mästerskapsmatchen förra året. Jag trodde att vi kunde ta oss dit igen och jag visste att om vi inte tappade bollen hade vi en bra chans.

Detroit was always in the back of my mind since we lost in the AFC championship game last year. I thought we could get there and I knew if we didn't turn the ball over we had a great chance.

Hjælp til - skriv in på dansk: