Jag skulle kyssa grodan även utan ett löfte om att den förvandlas till en prins. Jag gillar grodor.
I'd kiss a frog even if there was no promise of a Prince Charming popping out of it. I love frogs.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag skulle kyssa(=puss, pussa) grodan även(=också) utan ett löfte(=utlova, försäkran)om(=runt, ifall, försåvitt) att den förvandlas till(=åt, mot)en(=någon) prins. Jag gillar(=tycker om) grodor.