Jin Zhong

Taiwan är för närvarande Kinas enda stora rival. Kina straffade dessa akademiker för att sända en varning till Taiwan. Först när amerikanerna blandade sig in gjorde de eftergifter.  Taiwan is China's only archrival these days. China punished these academics to send a warning to Taiwan. Only when the Americans interfere did they compromise. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Taiwan är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) Kinas enda (=bara) stora rival. (=tävlande, konkurrerande, konkurrent) Kina straffade dessa akademiker för (=ty, förut, stäv) att sända (=överföra, skicka) en (=någon) varning till (=åt, mot) Taiwan. Först (=främst) när amerikanerna blandade sig in gjorde de (=dom) eftergifter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Taiwan är för närvarande Kinas enda stora rival. Kina straffade dessa akademiker för att skicka en varning till Taiwan, ... Först när amerikanerna ingrep gick de på kompromiss.

Taiwan is China's only archrival these days. China punished these academics to send a warning to Taiwan, ... Only when the Americans interfere did they compromise.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att på grundval av denna stabila balans kan Taiwan och Kinas fredliga uppnående av ett Kina - vilket är politiken för Kina, politiken för Taiwan och politiken för USA - gå framåt.

I believe that on the basis of this stable balance, Taiwan and China's peaceful achievement of one China -- which is the policy of China, the policy of Taiwan and the policy of the United States -- can move forward,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kinas agerande visade stor respektlöshet mot Taiwan. De båda sidorna har inte påbörjat förhandlingar om pandabjudandet, men Kina, genom propagandamanipulation, fick det att framstå som att Taiwan säkert skulle få gåvan.

China's move showed serious disrespect for Taiwan. The two sides haven't started negotiations on the panda offer but China, through propaganda manipulation, made it seem like Taiwan is sure to receive the gift.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa två punkter är lögner. FN-resolution 2758 säger inte ett ord om förhållandet mellan Taiwan och Kina, och ännu mindre att Folkrepubliken Kina representerar Taiwan.

These two points are lies. UN Resolution 2758 does not say a word about the relationship between Taiwan and China, let alone say that the PRC represents Taiwan,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har utvekslet synspunkter med våre venner, selvfølgelig med den norske regjeringen. Jeg tror både regjeringen og det norske folket støtter vår Taiwan-politikk: Ett-Kina-politikken, samt det at Taiwan er en del av Kina. Vi setter veldig stor pris på at Norge støtter Kinas territorielle integritet og suverenitet. (13 aug 2022, i en intervju med NRK etter økte spenninger rundt Taiwan)

Jag har utbytt åsikter med våra vänner, självklart med den norska regeringen. Jag tror både regeringen och det norska folket stödjer vår Taiwan-politik: Ett-Kina-politiken, samt att Taiwan är en del av Kina. Vi sätter mycket stor vikt vid att Norge stödjer Kinas territoriella integritet och suveränitet. (13 aug 2022, i en intervju med NRK efter ökade spänningar kring Taiwan)

Hjælp til - skriv in på dansk: