13 ordspråk av Annette Lu

TW  Annette Lu

    Annette Lu
Foto: davidreid, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Annette Lu föddes den 6 juni 1944 - vicepræsident i Taiwan (2000–2008)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er alle lokale embedsmænds pligt at være så forberedte som muligt på tyfonen,
no Det er alle lokale tjenestepersoners plikt å være så forberedt som mulig på tyfonen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alla lokala tjänstemäns plikt att vara så förberedda som möjligt inför tyfonen.
en It is the duty of all local officials to stay as prepared as possible for the typhoon,

dk Det tomme rum må have været tæt forseglet og være blevet anoxisk, hvilket har gjort det muligt at bevare nudlerne i fremragende stand i 4.000 år,
no Det tomme rommet må ha vært tett forseglet og blitt anoksisk, noe som har gjort det mulig å bevare nudlene utmerket i 4 000 år,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tomma utrymmet måste ha varit tät förseglat och blivit syrefattigt, vilket gjorde det möjligt att bevara nudlarna i utmärkt skick under 4 000 år.
en The empty space must have been tightly sealed and become anoxic, allowing excellent preservation of the noodles for 4,000 years,

dk Det var som at kaste to sten i en sø. Vi så nogle ringe i vandet. Men deres politiske karrierer har været på retur siden da.
no Det var som å kaste to steiner i en dam. Vi så noen ringer i vannet. Men de politiske karrierene deres har vært på vei nedover siden den gang,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som att kasta två stenar i en damm. Vi såg en del vågor, men deras politiska karriärer har varit nedåtgående sedan dess.
en It was like dropping two stones into a pond. We did see some ripples. However, their political careers have been in decline since then,

dk Disse to punkter er løgne. FN-resolution 2758 siger ikke et ord om forholdet mellem Taiwan og Kina, og slet ikke at Folkerepublikken Kina repræsenterer Taiwan,
no Disse to punktene er løgner. FN-resolusjon 2758 sier ikke et ord om forholdet mellom Taiwan og Kina, og sier slett ikke at Folkerepublikken Kina representerer Taiwan,
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa två punkter är lögner. FN-resolution 2758 säger inte ett ord om förhållandet mellan Taiwan och Kina, och ännu mindre att Folkrepubliken Kina representerar Taiwan.
en These two points are lies. UN Resolution 2758 does not say a word about the relationship between Taiwan and China, let alone say that the PRC represents Taiwan,

dk Formand Ma er meget anderledes end formand Lien. Da vi alle er enige om at anerkende Republikken Kina, er det vigtigt for landet, at begge sider står sammen om at byde det nye år velkommen.
no Styreleder Ma er svært forskjellig fra styreleder Lien. Siden vi alle er enige om å anerkjenne Republikken Kina, er det viktig for landet at begge sider står sammen for å ønske det nye året velkommen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordförande Ma är väldigt annorlunda än ordförande Lien. Eftersom vi alla är överens om att erkänna Republiken Kina, så är det viktigt för landet att båda sidor står enade för att välkomna det nya året.
en Chairman Ma is very different from Chairman Lien. Since we all agree to recognize the Republic of China, then it is important for the country that both sides stand together to welcome in the new year.

dk Fremstillingen af Kinas militære kapacitet og dens udstationering i den amerikanske Pentagon-rapport, der blev offentliggjort i august, indikerede, at Taiwan står over for en krise uden fortilfælde,
no Fremstillingen av Kinas militære kapasitet og utplassering i Pentagon-rapporten som ble publisert i august, indikerte at Taiwan står overfor en krise uten sidestykke,
Mer information om detta ordspråk och citat! Översättningen av citatet från Annette Lu till svenska är:

Illustrationen av Kinas militära förmåga och dess utplacering i den amerikanska Pentagons rapport som släpptes i augusti visade att Taiwan står inför en oerhörd kris,
en The illustration of China's military capability and its deployment in the US Pentagon report released in August indicated that Taiwan is facing an unprecedented crisis,

dk Hjerteligst ønsker og håber vi, at Kina vil få æren af at vinde de lykkebringende Olympiske Lege i 2008, og vi vil dele deres sejr,
no Oppriktig ønsker og håper vi at Kina vil få æren av å vinne de lykkebringende olympiske leker i 2008, og vi vil dele deres seier,
Mer information om detta ordspråk och citat! Med vänlig hälsning önskar och hoppas vi att Kina skulle ha äran att få de gynnsamma Olympiska spelen 2008, och vi kommer att dela deras seger med dem.
en Sincerely, we wish and hope that China would have the honor to earn the auspicious Olympic Games in 2008 and we will share with their victory, At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet.

dk Jeg håber, at et mirakel kan ske, mens militæret udfører deres modige redningsindsats,
no Jeg håper et mirakel kan skje mens militæret gjør sine modige redningsforsøk,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att ett mirakel kan ske medan militären gör sina modiga räddningsinsatser.
en I hope a miracle can occur as the military makes its courageous rescue efforts,

dk Jeg håber, at Japans regerings- og oppositionspartier fra nu af kan træde ud af historiens skygge,
no Jeg håper at Japans regjerings- og opposisjonspartier fra nå av kan komme ut av historiens skygge,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att Japans styrande och oppositionspartier kan kliva ut ur historiens skugga från och med nu.
en I hope Japan's ruling and opposition parties can emerge from the shadow of history from now on,

dk Kina truer nu ikke blot Taiwan, men hvert eneste hjørne af Stillehavet med sin aggressive udvidelse af militær magt.
no Kina truer nå ikke bare Taiwan, men hvert eneste hjørne av Stillehavet med sin aggressive utvidelse av militær makt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina hotar nu inte bara Taiwan utan alla hörn av Stilla havet med sin aggressiva uppbyggnad av militär makt.
en China now threatens not just Taiwan but every corner of the Pacific Ocean with its aggressive expansion of military power.

dk Så dette er to store løgne, som Kina har fortalt hele verden. Desværre har centralregeringen [da den blev] styret af det kinesiske nationalistparti [KMT] og nogle af de siddende diplomatiske embedsmænd ikke gennemskuet det
no Så dette er to store løgner som Kina har fortalt hele verden. Dessverre har sentralregjeringen [da den ble] styrt av det kinesiske nasjonalistpartiet [KMT] og enkelte sittende diplomater ikke gjennomskuet dette
Mer information om detta ordspråk och citat! Så här är alltså två stora lögner som Kina har berättat för hela världen. Tyvärr har centralregeringen [när den styrdes av] Kuomintang [KMT] och vissa nuvarande diplomater inte genomskådat dem.
en So these are two major lies that China has been telling the whole world. Unfortunately, the central government [when it was] ruled by the Chinese Nationalist Party [KMT] and some incumbent diplomatic officials have not seen through

dk Taiwan ... er ikke en del af Kina. Vi vil under ingen omstændigheder acceptere den falske fred, der opnås ved at omfavne Kina og ofre Taiwan.
no Taiwan ... er ikke en del av Kina. Vi vil på ingen måte akseptere en falsk fred oppnådd ved å omfavne Kina og ofre Taiwan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Taiwan ... är inte en del av Kina. Vi kommer på inga sätt acceptera den falska friden som uppnås genom att omfamna Kina och offra Taiwan.
en Taiwan ... is not a part of China. We will by no means accept the false peace achieved by embracing China and sacrificing Taiwan.

dk Vores fund understøtter overbevisningen om, at tidlig domesticering af planter og fødevareproduktion i det halvørkenagtige Loess-plateau i Kina var afhængig af hirse,
no Våre funn støtter oppfatningen om at tidlig domestisering av planter og matproduksjon i det halvørkenpregede Loess-platået i Kina var avhengig av hirse,
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra fynd stöder föreställningen att tidig växtdomesticering och livsmedelsproduktion var beroende av hirs i den halvtorra lössplatånregionen i Kina.
en Our findings support the belief that early plant domestication and food production relied on millet in the semi-arid Loess plateau region of China,



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Annette Lu ordtak
se Annette Lu ordspråk
en Annette Lu proverb