Bill Moyers

Det som är rätt och bra kommer inte naturligt. Du måste resa dig upp och kämpa för det – som om saken vilar på dina axlar, för det gör den.  What's right and good doesn't come naturally. You have to stand up and fight for it -- as if the cause depends on you, because it does. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kommer inte (=ej, icke) naturligt. Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) dig (=dej) upp (=opp) och (=et, samt) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) det – som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) saken vilar på (=ettrig, kungen, villig) dina axlar, för (=ty, förut, stäv) det gör (=utför) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå hviler saken mye på mine skuldre. Jeg er den eneste som står igjen av alle de som er skadet. De får ikke belyst sin sak i retten. Da har jeg et ansvar for å belyse saken så godt jeg kan. (8 aug 2022, i en artikkel om kritikk av Legeforeningens utspill om pasientanmeldelser)

Nu vilar saken mycket på mina axlar. Jag är den ende som står kvar av alla de som är skadade. De får inte belysa sin sak i domstolen. Då har jag ett ansvar att belysa saken så bra jag kan. (8 aug 2022, i en artikel om kritik av Läkarförbundets uttalanden om patientanmälningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du är ute och spelar tänker du inte på att matchen vilar på dina axlar.

[Which is to carry the burden of a Nation too often maybe. But he just keeps coming through, doesn't he?] When you're out there playing, ... you don't think about the game being on your back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du väl är där ute och spelar tänker du inte att hela matchen vilar på dina axlar.

When you're out there playing, you don't think the game's going to be on your back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Verkligen, världens börda vilar på dina axlar.

Truly the burden of the world rests on your shoulders,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som är naturligt och rätt är att följa energin i hur allt måste fungera tillsammans. Det som är naturligt och rätt är sammanhang, inte individualism. Det som är naturligt och rätt är respekt för systemet, inte att döda systemet. Det som är naturligt och rätt är kärlek.

What's natural and right is to go with the energy of how it all has to work together. What's natural and right is interconnectedness, not individualism. What is natural and right is respect for the system, not killing the system. What's natural and right is love.

Hjælp til - skriv in på dansk: