Jim Hood

Innan rättegången hotade en släkting till Edgar Ray Killen att döda domaren i tingsrätten och andra personer i rättssalen.  Prior to the trial, a relative of Edgar Ray Killen threatened to kill the trial court judge and other individuals in the courtroom, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) rättegången hotade en (=någon) släkting (=anhörig) till (=åt, mot) Edgar Ray Killen att döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) domaren i tingsrätten och (=et, samt) andra personer i rättssalen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det följdes av en passage genom en metalldetektor och en kroppsvisitation av en amerikansk domstolsvakt. Först då fick reportrarna gå in i pressrummet i rättssalen, där de fick pennor och gula skrivblock. Slutligen gick de genom en andra ljudskärmningsmaskin innan de gick in i ett ljudisolerat rum med skottsäkert glas som skiljde dem från rättssalen. Men vi kunde inte höra något under den första halvtimmen av rättegången eftersom ljudet inte fungerade... Det var en av de mest frustrerande upplevelserna i mitt journalistiska liv. Saddam befann sig tio fot bort, och jag kunde inte höra ett enda ord han sa. De som tittade på TV hade en bättre utsikt.

[That was followed by passage through a metal-detection device and a pat down by a US marshal. Only then were the reporters allowed to walk into the press room of the courtroom, where they were given pencils and yellow legal pads. Finally, they went through a second sonic screening machine before entering a soundproof room with bulletproof glass separating them from the courtroom.] But we couldn't hear anything for the first half-hour of the trial because the audio wasn't working, ... It was one of the most frustrating experiences of my journalistic life. Saddam is 10 feet away, and I can't hear a word he's saying. The people watching TV had a better view.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi møter i retten for å vitne sitter gjerne tiltalte nesten rett ved deg. Det kan være den personen som under pågripelse truet med å drepe meg og familien min. Og det første dommeren gjør er å spørre om fullt navn og fødselsdato. (23 aug 2023, da hun snakket om å møte tiltalte i retten.)

När vi möts i domstolen för att vittna sitter åtalade ofta precis bredvid dig. Det kan vara den personen som under gripandet hotade att döda mig och min familj. Och det första domaren gör är att fråga om fullt namn och födelsedag. (23 aug 2023, när hon talade om att träffa åtalade i domstolen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vurderte det sånn at jeg hadde dem på min side. Det så jeg tidlig i rettssaken, at de forsto problematikken her. Jeg ville jo regne med at tingretten i Oslo går ikke imot tingretten i Tromsø. (25 jun 2025, etter retten har avgjort)

Jag bedömde det så att jag hade dem på min sida. Det såg jag tidigt i rättegången, att de förstod problematiken här. Jag skulle ju räkna med att tingsrätten i Oslo inte går emot tingsrätten i Tromsø. (25 jun 2025, efter att domstolen har avgjort)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Juryn ser till domaren för vägledning och ledarskap. När en domare verkar tycka mer om den ena sidan än den andra har det en skadlig effekt på hela rättegången.

Juries look to the judge for guidance and leadership. When a judge appears to favor one side over the other, it has an insidious effect on the whole proceeding.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Jeg har enda to personer å drepe – stemmene mine sier at jeg må drepe fem personer, og at jeg må drepe to til. Men jeg klarer ikke å gjøre det nå». (27 aug 2009, noen dager etter drapene i en kroppslig undersøkelse)

«Jag har två personer kvar att döda – mina röster säger att jag måste döda fem personer, och att jag måste döda två till. Men jag klarar inte av att göra det nu». (27 aug 2009, några dagar efter morden i en kroppslig undersökning)

Hjælp til - skriv in på dansk: