Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jim Hendry

Dusty kommer att skriva uppställningen. Vi har fortfarande tre veckor kvar av lägret. Jag tycker att alla tre killarna är kapabla att spela väldigt, väldigt bra. De har bara olika spelstilar. Vi får bara spela ut det och oroa oss för det när tiden kommer.  Dusty will write the lineup. We still have three more weeks of camp. I feel that all three guys are capable of playing very, very well. They're just different styles of players. We'll just play it out and worry about it when the time comes. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dusty kommer att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) uppställningen. Vi har fortfarande (=ännu) tre veckor kvar (=över) av (=avbruten, från, bruten) lägret. Jag tycker (=anser) att alla (=varje, samtliga) tre killarna är (=befinner sig, vara) kapabla att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) De (=dom) har bara (=enda, enbart, endast) olika (=skilda) spelstilar. Vi får bara (=enda, enbart, endast) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) ut det och (=et, samt) oroa (=stör, uppröra, bekymra) oss för (=ty, förut, stäv) det när tiden kommer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Entusiasmen som unga spelare som Guillaume har tillfört lägret, och hur otåliga vi alla är att börja spela på riktigt, har gjort det här lägret väldigt roligt. Dessutom skadar det inte att veta att chansen är stor att jag kommer att vara i uppställningen på söndag kväll.

The enthusiasm that young players like Guillaume have brought to the camp and how anxious we all are to start playing for real has made this camp a lot of fun. Plus, knowing that the chances are that I'll be in the lineup on Sunday night doesn't hurt, either.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många av de här killarna, med Brandon i spetsen, tog det väldigt personligt när alla sa, "Ni har bara tre spelare som är kvar. Försvaret kommer inte att vara bra,"... Ni kommer att se dem spela hårt i varje match.

A lot of these guys, starting with Brandon, really took it personally when everyone says, 'Well, you only return three guys. The defense isn't going to be any good,' ... You're going to see them playing hard every game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han fick inte den försäsong jag skulle vilja att han fick, ... Jag tycker han spelade väldigt bra (fredag) kväll. Han behövde bara spela. Han är väldigt viktig i våra planer. ... Han har absolut en roll. Vi blandar alla fem killarna i olika spelfördelningar.

He did not have the preseason that I'd want him to have, ... I think (Friday) night he played very well. He just needed to play. He figures very big into our plans. ... He absolutely has a role. We mix all five of those guys into different personnel groups.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att vara väldigt konstigt att spela mot några av de här killarna. Men jag kollade på laguppställningen och det är bara fem eller sex killar kvar från när jag var där.

It's going to be very strange playing against some of these guys. But I looked on the roster and there's only five or six guys still left from when I was there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte oroa oss för det där. Så länge vi fortsätter att ta hand om vår sak kommer allt annat att falla på plats. Det är sju veckor kvar av säsongen. ... Vi måste bara spela.

We can't worry about that stuff. As long as we keep taking care of our business, everything else will fall into place. There are seven weeks left in the season. ... We just have to play.

Hjælp til - skriv in på dansk: