Jim Calhoun

Efter en match mot Villanova där han spelade 13 minuter och inte gjorde några poäng, startade jag honom i nästa match för att visa honom att vi måste få tillbaka honom. För att vi ska vinna måste vi få tillbaka honom. ... Gudskelov att vi fick tillbaka dem.  Coming off a Villanova game where he played 13 minutes and didn't score a point, I started him the next game to tell him we've got to get him back. For us to win, we've got to get him back. ... Thank God we got them back. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) mot (=till) Villanova där han spelade 13 minuter och (=et, samt) inte (=ej, icke) gjorde några poäng, (=mening) startade jag honom i nästa match (=tävling, game, tävlan, parti) för (=ty, förut, stäv) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) honom att vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) honom. För (=ty, förut, stäv) att vi ska (=skall) vinna (=seger, besegra, segra) måste (=plikt, tvungen) vi få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) honom. ... Gudskelov att vi fick tillbaka (=åter) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att komma tillbaka för din första match får man alltid en extra energi. Men att komma tillbaka efter vad han har gått igenom är fantastiskt att se. Nästa match kommer att bli tuffare för honom, men vi måste vara smarta med hans byten. Vi vill inte överanvända honom direkt.

Coming back for your first game, you're always going to have a jump. But to come back from what he's gone through is great to see. The next game is going to be harder for him, but we have to be smart about his shifts. We don't want to overuse the guy right away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar så, men vi måste först se honom och prata med honom, se hur han mår efter [måndagens pass]. Man pratar med honom och han har bråttom. Vi har bråttom att få honom tillbaka, men vi vill inte göra något som sätter tillbaka honom.

It seems like it, but we have to see him first and talk to him, see how he feels after [Monday's session]. You talk to him and he's in a hurry. We're in a hurry to have him, but we don't want to do anything to set him back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång en kille upplever misslyckande undrar man alltid. Man måste sätta honom tillbaka på hästen efter att den kastat av honom och se vad som händer. Vi gjorde det, och han fick tillbaka självförtroendet, och jag tror att mot slutet av året när han verkligen spelade bra i bowlmatchen kom det fram, och det visade sig.

Anytime a guy experiences failure, you always wonder. You've got to put him back up on the horse after it throws him off and see what happens. We did, and he gained that confidence back, and I think at the end of the year when he really played well in the bowl game, it came out, and it showed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste få ut honom här, ... Han är tillbaka hos oss den här veckan och vi ska försöka få in några bra kvalitetsövningar för honom. Vi är glada att ha honom tillbaka. Vi behöver honom definitivt.

We need to get him out here, ... He'll be back with us this week and we'll try to get him a couple of good quality practices. We're excited to have him back. We definitely need him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas kunna ordna en match för Chris Lumsdon bara för att ge honom lite matchträning. Han gör allt fotbollsträning, men det sista vi vill göra är att stressa tillbaka honom och försena honom ytterligare några veckor, så vi måste vara väldigt försiktiga med att tajmingen är rätt för honom. Han är en viktig del av vårt lag och en viktig del av truppen, precis som David Beharall, och vi vill att de ska få spela så att de kan vara involverade och förhoppningsvis kan vi om en vecka eller två börja titta på att få tillbaka dem i A-laget.

We’re hoping to try and arrange a game for Chris Lumsdon just to try and get him some match practice. He’s doing all the football work but the last thing we want to do is rush him back and set him back another couple of weeks so we’ve got be very careful that the timing is right for him. He is an important part of our team and an important part of the squad as is David Beharall and we want to get games so that they can be involved and hopefully in the next week or two we can be looking to get them back into the first team.

Hjælp til - skriv in på dansk: