Jevon Kearse

Det finns inget bättre sätt att lämna distraktionerna bakom sig än att låta alla veta var du står och få den första matchen avklarad. Vi ska se om alla dessa försäsongsstörningar verkligen gjorde någon skillnad.  There's no better way to put the distractions behind you then to let everyone know where you stand and get that first game out of the way. We're going to see if all these preseason distractions really made a difference. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inget (=ingenting) bättre sätt (=fason) att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) distraktionerna bakom (=bakanför) sig än att låta (=bevilja, tala, klinga) alla (=varje, samtliga) veta (=känna till, kunna) var (=varje, varenda, vart) du (=ni) står och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) den första matchen avklarad. (=färdig) Vi ska (=skall) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) dessa försäsongsstörningar verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) gjorde någon (=en) skillnad. (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns inget bättre sätt att lägga avledningarna bakom dig än att låta alla veta var du står och få det första spelet ur vägen. Vi ska se om alla dessa försäsongsdistraheringar verkligen gjorde någon skillnad.

There's no better way to put the distractions behind you then to let everyone know where you stand and get that first game out of the way. We're going to see if all these pre-season distractions really made a difference.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inget sätt för oss att på riktigt veta vad han går igenom, förutom att låta honom veta att vi alla finns här för honom.

There's no way we can possibly know what he's going through except to have him know we're all there for him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inget sätt för oss att veta vad han går igenom förutom att låta honom veta att vi alla finns här för honom.

There's no way we can possibly know what he's going through except to have him know we're all there for him,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan heller ikkje sjå vekk frå at det er skilnad i plagar, og at det er moment innan alle desse forklaringane som ligg bak tala. Eg trur likevel at vi i noko grad har betre mental helse her enn elles i landet, for det finn vi gang på gang. (24 nov 2014, i forbindelse med presentasjon av Ungdomsundersøkinga for 2013)

Vi kan heller inte se bort från att det finns skillnad i plågor, och att det finns moment inom alla dessa förklaringar som ligger bakom siffrorna. Jag tror ändå att vi i någon grad har bättre mental hälsa här än andra ställen i landet, för det hittar vi gång på gång. (24 nov 2014, i samband med presentationen av Ungdomsundersökningen för 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har väntat fem eller sex månader, så det gjorde inget att vänta lite till. Det var skönt att få den första matchen avklarad.

I've been waiting five or six months, so I didn't mind waiting. It was good to get the first game out of the way.

Hjælp til - skriv in på dansk: