William Styron William Styron föddes den 11 juni 1925 - US writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

I depression ... tro på befrielse, på slutlig återställning, saknas. Smärtan är oavbruten och vad som gör tillståndet outhärdligt är förkunskapen att ingen botemedel kommer - inte på en dag, timme, månad eller minut ... Det är hopplösheten mer än smärtan som krossar själen.  In depression . . . faith in deliverance, in ultimate restoration, is absent. The pain is unrelenting, and what makes the condition intolerable is the foreknowledge that no remedy will come -- not in a day, an hour, a month, or a minute. . . . It is hopelessness even more than pain that crushes the soul. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I depression (=lågkonjunktur) ... tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) befrielse, (=avlastning, lättnad) på (=ettrig, kungen, villig) slutlig (=avgörande, fastställd, definitiv) återställning, saknas. (=fattas) Smärtan är (=befinner sig, vara) oavbruten (=ständig) och (=et, samt) vad (=hur sa) som (=såsom) gör (=utför) tillståndet outhärdligt är (=befinner sig, vara) förkunskapen att ingen botemedel (=kur, medicin) kommer - inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) dag, timme, (=timma) månad eller (=alternativt) minut ... Det är (=befinner sig, vara) hopplösheten mer än smärtan som (=såsom) krossar själen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Et godt råd er derfor å finne ut om smertene handler om noe farlig. Hvis man kan fastslå at tilstanden er ufarlig, bør man tenke at "denne smerten skal ikke bestemme hva jeg gjør. Jeg skal ta styringen selv". Tenker man slik, kan smertene bli mindre viktige og ta mindre plass i bevisstheten. (3 nov 2014, under en intervju med NRK Puls)

Ett bra råd är därför att ta reda på om smärtan handlar om något farligt. Om man kan fastställa att tillståndet är ofarligt, bör man tänka att "den här smärtan ska inte bestämma vad jag gör. Jag ska ta kontrollen själv". Tänk så kan smärtan bli mindre viktig och ta mindre plats i medvetandet. (3 nov 2014, under en intervju med NRK Puls)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla läkare som är involverade i detta har sagt att hans smärta kan förvärras... men tillståndet kommer inte att göra det... Det är inte så att han kommer att få ett karriärslutande problem med buken eller ljumsken och allt som händer är korrigerbart med operationen. Så, till viss del, ja, smärtan kan bli värre. Men han kan också lära sig att hantera smärtan bättre, i takt med att vi gör mer rehabilitering och behandling.

All the physicians involved in this have said his pain can get worse ... but the condition won't, ... It's not like he's going to have a career-ending problem to his abdomen or groin and everything that happens is correctable with the surgery. So, to a point, yes, the pain may get worse. But he may be able to deal with the pain better, too, as we do more rehab and treatment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla läkare som är involverade i detta har sagt att hans smärta kan bli värre... men tillståndet kommer inte att försämras. Det är inte som att han kommer att få ett karriärslutande problem med buken eller ljumsken och allt som händer kan åtgärdas med operationen. Så, till viss del, ja, smärtan kan bli värre. Men han kan också lära sig att hantera smärtan bättre, när vi fortsätter med rehabilitering och behandling.

All the physicians involved in this have said his pain can get worse ... but the condition won't. It's not like he's going to have a career-ending problem to his abdomen or groin and everything that happens is correctable with the surgery. So, to a point, yes, the pain may get worse. But he may be able to deal with the pain better, too, as we do more rehab and treatment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som skjer når man sliter psykisk og som ingen andre som sliter med det forstår, er at smerten er så vond at hvis du brekker beinet og beinpipene stikker ut, er den smerten moderat i forhold til den psykiske smerten hvis du har det vanskelig. (20 aug 2016, etter å ha gått av som ordfører i Oslo)

Det som händer när man sliter psykiskt och som ingen andra som sliter med det förstår, är att smärtan är så värk att om du bryter benet och benpiporna sticker ut, är den smärtan måttlig i förhållande till den psykiska smärtan om du har det svårt. (20 aug 2016, efter att ha gått av som ordförande i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla läkare som är involverade i detta har sagt att hans smärta kan bli värre, den kan också bli bättre, men tillståndet kommer inte att göra det. Det är inte så att han kommer att få ett karriärslutande problem med buken eller ljumsken och allt som händer kan åtgärdas med operationen. Så, till viss del, ja, smärtan kan bli värre, han kan också lära sig hantera smärtan bättre när vi fortsätter med rehabilitering och behandling.

All the physicians involved in this have said his pain can get worse, it may get better, but the condition won't. It's not like he's going to have a career-ending problem to his abdomen or groin and everything that happens is correctable with the surgery. So, to a point, yes, the pain may get worse, he may be able to deal with the pain better too as we do more rehab and treatment.

Hjælp til - skriv in på dansk: