William Booth William Booth föddes den 10 april 1829 och dog den 1 juli 1916 - grundare av Frälsningsarmén. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

För att få en människa grundligt frälst räcker det inte med att ge henne ett par nya byxor, att ge henne regelbundet arbete eller ens att ge henne universitetsutbildning. Dessa saker är alla utanför en människa, och om insidan förblir oförändrad har du slösat bort din möda. Du måste på något sätt ympa in i människans natur en ny natur, som har ett inslag av det Gudomliga.  To get a man soundly saved it is not enough to put on him a pair of new breeches, to give him regular work, or even to give him a University education. These things are all outside a man, and if the inside remains unchanged you have wasted your labor. You must in some way or other graft upon the man's nature a new nature, which has in it the element of the Divine. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) människa (=individ, person, djur) grundligt (=uttömmande, noga, ingående) frälst räcker det inte (=ej, icke) med (=tillsammans) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) henne ett par (=älskare, två) nya byxor, (=brallor) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) henne regelbundet (=jämn, jämnt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) eller (=alternativt) ens att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) henne universitetsutbildning. Dessa saker (=grej, föremål) är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) utanför en (=någon) människa, (=individ, person, djur) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) insidan förblir oförändrad (=lika, orubbad) har du (=ni) slösat bort (=undan, dän) din möda. (=slita, påfrestning, svårighet, ansträngning, slit, besvär) Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) ympa in i människans natur en (=någon) ny (=nykomling) natur, som (=såsom) har ett inslag av (=avbruten, från, bruten) det Gudomliga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är bara att man inte kan skriva det på en medelålderskris eller något sånt. Det ligger inte alls i hennes natur. Mål nummer 1 är att få henne tillbaka i tidningen och på TV. Om hon är någonstans vill vi att hon ska veta att många människor saknar henne och bryr sig om henne.

It's just, you can't chalk it up to a middle-life crisis or whatever. It's not at all in her makeup. The No. 1 goal is to get her back in the newspaper and on TV. If she is somewhere, we want her to know lots of people are missing her and caring about her.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Låt en människa lämna vrede, låt henne överge stolthet, låt henne övervinna all bojor! Ingen lidande drabbar den människa som inte är bunden vid namn och form, och som inte kallar något för sitt eget.

Let a man leave anger, let him forsake pride, let him overcome all bondage! No sufferings befall the man who is not attached to name and form, and who calls nothing his own.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är människans sociala natur som skiljer henne från djurriket. Om det är hennes privilegium att vara oberoende, är det i lika hög grad hennes plikt att vara ömsesidigt beroende. Endast en arrogant människa skulle hävda att hon är oberoende av alla andra och självförsörjande.

It is man's social nature which distinguishes him from the brute creation. If it is his privilege to be independent, it is equally his duty to be inter-dependent. Only an arrogant man will claim to be independent of everybody else and be self-contained.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och när han hade kallat till sig hela folket, sade han till dem: "Lyssnar till mig, alla ni, och fatta: Det är inte vad som kommer inifrån en människa som kan smutsas ner henne, utan det som kommer utifrån henne, det är det som smutsar ner en människa."

And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand: / There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att känna en människa är detsamma som att älska henne eller tycka synd om henne. Hjælp til - skriv in på dansk: Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916) Mennesket