Jeff Rodgers

De har haft roligt. De plockar ut sig för varandra. Det är bara att börja bli den tiden på året, tror jag. Även efter 57 år betyder det fortfarande något för Snooty.  They've been having a ball. They show off for each other. It's just getting to be that time of year, I guess. Even after 57 years, for Snooty, that still means something. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har haft roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) De (=dom) plockar ut sig för (=ty, förut, stäv) varandra. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) bli (=bliva) den tiden på (=ettrig, kungen, villig) året, tror (=antagande, förmoda) jag. Även (=också) efter 57 år betyder det fortfarande (=ännu) något för (=ty, förut, stäv) Snooty.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bara för att vi är nära varandra betyder det inte att vi pratar hela tiden, särskilt när man försöker besegra varandra. Mycket sällan talar tränarna med varandra efter matchen.

Just because we're tight doesn't mean we talk all the time, especially when you're trying to beat each other. Very rarely do the managers talk to each other after the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta par ger misstaget att ge varandra "dagens rester" - den kvarvarande tiden efter att alla andra relationer och uppgifter har åtgärdats. Detta är inte bara bakvänt, utan även destruktivt. Stjärnpartners ger varandra bästa tiden och gör varandra till sin främsta prioritet.

Most couples make the mistake of giving each other the ‘remains of the day’—the leftover time after every other relationship and task has been attended to. This is not only backwards, but destructive. Stellar partners give each other prime time and make each other their top priority.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi har letat efter – och det verkar som om vi bara haft det en eller två gånger – är den kompletta offensiva insatsen. Och vi måste komplettera det med bra pitching och defense. Vi närmar oss den tiden på året då det är utmärkt att börja göra det.

What we've been looking for — and we've had it just once or twice it seems — is that complete offensive game. And we've got to compliment that with good pitching and defense. We're getting to that time of the year where it's an excellent time to start doing that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvad gør de fleste når de går i byen med hinanden? "Så skal man have det sjovt, og folk skulle bruge lejligheden til at lære hinanden at kende. Selv drenge har noget at sige, hvis man bare lytter længe nok" (Lise, 8 år)

Vad gör de flesta när de går i stan med varandra? "Så ska man ha det roligt och folk skulle utnyttja tillfället att lära känna varandra. Även pojkar har något att säga, om man bara lyssnar länge nog"

Det tek litt tid for dei å bli kjent med kvarandre både på og utanfor banen. I tillegg til dette har vi hatt mykje skader, og har det framleis. Det er veldig lett å leite etter feil og finne unnskyldningar, men det er ikkje tida for å gjere det. Vi må jo sjå på dei moglegheitene vi har. Vi har 30 spelarar som vi trur på, og det kjem vi til å ha heile vegen inn. (21 sep 2014, før kampen mot Sarpsborg 08, da Sogndal lå på nest siste plass på tabellen.)

Det tar lite tid för dem att lära känna varandra både på och utanför planen. Utöver detta har vi haft mycket skador, och har det fortfarande. Det är väldigt lätt att leta efter fel och hitta ursäkter, men det är inte tiden för att göra det. Vi måste ju se på de möjligheter vi har. Vi har 30 spelare som vi tror på, och det kommer vi att ha hela vägen in. (21 sep 2014, innan matchen mot Sarpsborg 08, låg Sogndal på näst sista plats i tabellen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: