Javier Solana

Bilder av brända förhoppningar och förstörda byar påminner om scener vi hade hoppats aldrig återse, ... Milosevic måste inse att det inte finns plats för hans politik i Europa inför det 21:a århundradet.  Images of burned hopes and destroyed villages recall scenes we had hoped we would never see again, ... Milosevic must know there is no place for his policy in Europe on the eve of the 21st century. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bilder av (=avbruten, från, bruten) brända förhoppningar och (=et, samt) förstörda byar påminner om (=runt, ifall, försåvitt) scener vi hade hoppats aldrig återse, ... Milosevic måste (=plikt, tvungen) inse (=förstå, fatta, begripa) att det inte (=ej, icke) finns plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) hans politik (=tristess) i Europa inför (=före) det 21:a århundradet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette hadde jo bygd seg opp over tid, og vi hadde hatt mange runder med Milosevic. Vi hadde vel trodd og håpet i vår enkelhet at Milosevic ville ta til fornuft. Men det skjedde ikke, og NATO hadde ingen andre alternativer. (24 mar 2009, under Kosovo-krigen, da hun diskuterte forhandlingene med Slobodan Milosevic.)

Detta hade ju byggts upp över tid, och vi hade haft många omgångar med Milosevic. Vi hade väl trott och hoppats i vår enkelhet att Milosevic skulle ta till förnuft. Men det hände inte, och Nato hade inga andra alternativ. (24 mar 2009, under Kosovokriget, när hon diskuterade förhandlingarna med Slobodan Milošević.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I brevet underströk Milosevic att huvudanledningen till att han inte fick resa till Moskva för medicinsk behandling var den rådande faran hos vissa att en noggrann undersökning av det ryska sjukhuset skulle avslöja att hans hälsa förstördes systematiskt. Milosevic pekade på att under de senaste fem åren aldrig hade använt några sådana antibiotika, speciellt eftersom han aldrig hade haft lepra eller tuberkulos eller någon sorts smittsam sjukdom utom influensa.

In the letter, Milosevic stressed that the main reason that he was not allowed to go to Moscow for medical treatment was the existing fear by some that the careful examination by the Russian hospital would reveal that his health was being systematically destroyed. Milosevic pointed out that during the last five years he had never used any such antibiotics, especially since he never had leprosy or tuberculosis or any kind of infectious disease except for the flu.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når dette er over vil folk dra tilbake til sine ødelagte hjem. Vinteren er på vei. Det er ingen infrastruktur, alle veiene er ødelagt, moskeene er ødelagt, universitetene er ødelagt, sykehusene er ødelagt, alt er ødelagt. Selv bakeriene er ødelagt. (10 nov 2023, under angrepet på al-Shifa-sykehuset.)

När detta är över kommer folk att återvända till sina förstörda hem. Vintern är på väg. Det finns ingen infrastruktur, alla vägar är förstörda, moskéerna är förstörda, universiteten är förstörda, sjukhusen är förstörda, allt är förstört. Till och med bagerierna är förstörda. (10 nov 2023, under attacken på al-Shifa-sjukhuset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste bara bli bättre på att köra in löpare. Många av dem var med två brända, så inte att säga att vi inte kan leverera med två brända, men ibland får vi igång våra offensiver och hamnar med två brända på tavlan och då är man ner till en chans. Många av dem var med två brända ikväll.

We've just got to get a little better driving in runs. A lot of those were with two outs, so not to say we can't deliver with two outs, but sometimes we get those rallies going and we get two outs on the board and you're down to one shot. A lot of them were with two outs tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste komma ihåg att han bara är 18 år och långt ifrån sin topp. Det finns stora förhoppningar inför hans topp och en dag hoppas jag att vi får se honom slå Federer.

We have to remember he's only 18 and far from his peak. There's a lot of high hopes for his peak and one day I hope we will see him beating Federer.

Hjælp til - skriv in på dansk: