Jason Schenker

Vi måste vänta på att raffinaderierna ska komma igång igen, vilket kommer att ta ett par veckor. Vi hör mycket om vikten av att få igång elförsörjningen, men det är inte det enda problemet vi kommer att ha när vi återöppnar raffinaderierna. Hem i hela regionen är förstörda och arbetarna behöver någonstans att bo.  We have to wait for the refineries to come back on line, which will take a couple weeks. We're hearing a lot about the importance of getting the power going, but that isn't the only problem we will have reopening the refineries. Homes throughout the region are destroyed and workers need someplace to live. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) att raffinaderierna ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) igång igen, (=återigen, åter) vilket kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett par (=älskare, två) veckor. Vi hör mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) vikten av (=avbruten, från, bruten) att få (=lite, ringa, erhålla) igång elförsörjningen, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) det enda (=bara) problemet vi kommer att ha (=äga) när vi återöppnar raffinaderierna. Hem (=bo, bostad, hushåll, boning) i hela (=alltsammans, läka) regionen är (=befinner sig, vara) förstörda och (=et, samt) arbetarna behöver någonstans att bo. (=husera, hem, lya)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har övervakat raffinaderierna. Hittills ser vi minimala skador och vi hoppas att det håller i sig, men vi kommer att fortsätta övervaka situationen för att säkerställa att vi kan få igång raffinaderierna igen så snabbt som möjligt.

We've been doing surveillance of the refineries. So far what we see is minimal damage and we hope that holds, but we'll continue monitoring that to make sure that we can get those refineries back on line as quickly as possible.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har förlorat mycket förnödenheter i en tid då vi var väldigt sårbara. Hur höga priserna blir kommer att bero på hur snabbt raffinaderierna kan komma igång igen.

We have lost a lot of supplies at a time when we were very vulnerable. How high prices go will depend on how quickly refiners can get back on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har förlorat mycket förnödenheter i en tid då vi var väldigt sårbara. Hur höga priserna kommer att stiga beror på hur snabbt raffinaderierna kan komma igång igen.

We have lost a lot of supplies at a time when we were very vulnerable. How high prices go will depend on how quickly refiners can get back on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en störning i utbudet. Hur höga priserna blir kommer att bero på hur snabbt raffinaderierna kan komma igång igen.

We have a supply shock. How high prices go will depend on how quickly refiners can get back on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om det inte finns några skador kommer det att ta minst två veckor för raffinaderierna att komma igång igen. Det är minst lika allvarligt som orkanen Ivan, som vi hade förra året. Och det tog sex månader att få tillbaka produktionen till det normala i det fallet.

Even if there's no damage, it's going to take at least two weeks for refineries to come back. It's at least as serious as Hurricane Ivan, which we had last year. And it took six months to get production back to normal in that case.

Hjælp til - skriv in på dansk: