Stephane Mallarme

Det finns bara skönhet / och den har bara ett perfekt uttryck / poesi. Allt annat är lögn / förutom för dem som lever genom kroppen, kärleken och, den sinne-kärleken, vänskapen. För mig tar Poesin kärlekens plats, eftersom den är förälskad i sig själv, och eftersom dess sinnliga njutning faller tillbaka på det mest delikata viset i min själ.  There is only beauty / and it has only one perfect expression / poetry. All the rest is a lie /except for those who live by the body, love, and, that love of the mind, friendship. For me, Poetry takes the place of love, because it is enamored of itself, and because its sensual delight falls back deliciously in my soul. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns bara (=enda, enbart, endast) skönhet (=fägring) / och (=et, samt) den har bara (=enda, enbart, endast) ett perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) / poesi. (=dikt, diktning) Allt (=allting, alltsammans) annat är (=befinner sig, vara) lögn (=vals, osanning) / förutom för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) lever genom (=igenom) kroppen, kärleken och, (=et, samt) den sinne-kärleken, vänskapen. För (=ty, förut, stäv) mig tar Poesin kärlekens plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) eftersom (=därför att) den är (=befinner sig, vara) förälskad (=betuttad, kär) i sig själv, (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) eftersom (=därför att) dess sinnliga njutning (=välbehag, lust, tillfredsställelse, fröjd, sex, vällust) faller tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) det mest delikata viset i min (=uttryck) själ.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De älskar inte som inte visar sin kärlek. Den sanna kärlekens gång har aldrig varit jämn. Kärleken är en vän på gott och ont. Kärleken är en djävul. Det finns ingen ond ängel utom Kärleken.  They do not love that do not show their love. The course of true love never did run smooth. Love is a familiar. Love is a devil. There is no evil angel but Love. Hjælp til - skriv in på dansk: William Shakespeare (1564-1616)

Den romantiska kärleken vi känner för det motsatta könet är förmodligen bara en extra hjälp från Gud för att få er att mötas, men det är allt. Allt annat, den sanna kärleken, är provet.

The romantic love we feel toward the opposite sex is probably one extra help from God to bring you together, but that's it. All the rest of it, the true love, is the test.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom kärleken växer inom dig, så växer även skönheten. Ty kärleken är själens skönhet.  Since love grows within you, so beauty grows. For love is the beauty of the soul. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Siden kærlighed gror inden i dig, da gør også skønhed. For kærlighed er sjælens skønhed. Saint Augustine (354-430) Kærlighed

Jag kan inte kontrollera min öde, jag litar på min själ, mitt enda mål är bara att vara. Det finns bara nu, det finns bara här. Ge dig åt kärleken eller leva i rädsla. Ingen annan väg, inget annat sätt. Inga dagar utom idag.

I can't control my destiny, I trust my soul, my only goal is just to be. There's only now, there's only here. Give in to love or live in fear. No other path, no other way. No day but today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärleken ger inget annat än sig själv och tar inget annat än från sig själv. Kärleken äger inte och vill inte bli ägd; ty kärleken är tillräcklig för kärleken.  Love gives naught but itself and takes naught but from itself. Love possesses not nor would it be possessed; For love is sufficient unto love. Hjælp til - skriv in på dansk: Kahlil Gibran (1883-1931)