Jared Diamond

Människor är inte maktlösa inför storbolagen. Det är upp till allmänheten att säga vad den vill ha. Först när allmänheten förbjuder enskrovstankers i amerikanskt vatten, först när allmänheten säger nej till ytterligare försäljning av virke från gammelskogar, kommer företagen... att komma på andra lösningar.  People are not helpless in the face of big business. It's up to the public to say what it wants. Only when the public bans single-hulled oil tankers from American waters, only when the public says no more selling wood logged from old-growth forests, will companies... come up with other solutions. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) maktlösa inför (=före) storbolagen. Det är (=befinner sig, vara) upp (=opp) till (=åt, mot) allmänheten att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vad (=hur sa) den vill ha. (=äga) Först (=främst) när allmänheten förbjuder enskrovstankers i amerikanskt vatten, (=diväteoxid) först (=främst) när allmänheten säger nej (=icke, nix, nä) till (=åt, mot) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) försäljning av (=avbruten, från, bruten) virke (=trä) från (=av) gammelskogar, kommer företagen... att komma (=ejakulera, dyka upp) på (=ettrig, kungen, villig) andra lösningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den andra möjligheten är att det har varit flera vädjanden till allmänheten om information. Polisen fick inom bara några dagar efter denna vädjan till allmänheten mer än 1 300 telefonsamtal från allmänheten.

The other possibility is that there have been several appeals to the public for information. Police, within just a few days of making this public appeal, got more than 1,300 telephone calls from the public.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det visar att allmänheten belönar ledare. Om du leder och säger 'detta är vad vi vill göra', även om du inte lyckas på kort sikt, kommer allmänheten att stödja dig. Allmänheten stöder infrastrukturförbättringar och de ser att guvernören leder.

It shows the public rewards leaders. If you lead and say 'this is what we want to do,' even if you don't succeed in the short run, the public will support you. The public supports infrastructure improvements and they see the governor leading.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra valda representanter kommer inte att gå emot vad allmänheten vill. Allmänheten har fortfarande ett att säga till om i processen. Valprocessen är omständig och försvårar beslutsfattandet.

Our elected officials won't go against what the public wants. The public still has a say in the process. The election process is cumbersome to decision making.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Branden blossade upp 50 meter från järnvägen. När vi kom fram till platsen hade folk redan sprungit runt och hällt på mycket vatten. Allmänheten ska ha all cred. Det var ett bra och rådigt ingripande. Vi vill tacka allmänheten som grep in. (18 jul 2018, under tisdagen visade invånarna återigen hjältemod genom att förhindra att en ny brand skulle sprida sig vid samma område som förra branden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gör detta för allmänheten, eftersom de frekvenser som används av tv-stationer är allmän egendom. Så vi måste se till att tv-stationerna betjänar allmänheten och inte sina egna affärsintressen. Vi följde även upp på de klagomål vi fick från allmänheten.

We are doing this for the public, because the frequencies used by TV stations are public domain. So we have to make sure that the TV stations are serving the public and not their own business interests. We also followed up on the complaints we received from the public.

Hjælp til - skriv in på dansk: