Jane Thompson

Människor tittar inte på fakta. Vi har inga ambitioner att öppna egna butiker i våra varuhus. Vi har offentligt sagt att vi inte har för avsikt att öppna butiker. Vi går åt andra hållet.  People are not looking at the facts. We have no aspirations to have our own branch in our stores. We've said publicly that we have no intent to branch. We're heading the other way. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) tittar inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) fakta. (=data) Vi har inga ambitioner att öppna (=vidga) egna butiker i våra varuhus. Vi har offentligt (=öppet) sagt att vi inte (=ej, icke) har för (=ty, förut, stäv) avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) att öppna (=vidga) butiker. Vi går åt (=till) andra hållet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De fyra butiker som öppnar i mars är de första av 14 till 16 nya butiker som Golf Galaxy planerar att öppna under detta räkenskapsår. Vi ser fram emot att öppna våra första butiker i Pittsburgh och i New York-förorten Paramus, och att fortsätta vår expansion in i Chicago och Houston.

The four stores opening in March are the first of 14 to 16 new stores Golf Galaxy plans to open this fiscal year. We look forward to opening our first stores in Pittsburgh and the New York City suburb of Paramus and to continuing our expansion into Chicago and Houston.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Home Depot hoppas kunna öppna några av dessa butiker senare på lördagen eller tidigt på söndagen, men innan vi gör det, måste vi se till att våra butiker är säkra... Beroende på butikernas skick, är det då de kommer att öppna.

[Home Depot hopes to reopen some of those stores later on Saturday or early Sunday, but before it does so,] we have to make sure our stores are safe, ... Depending on the condition of the stores, that's when they'll open.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att fortsätta öppna nya butiker i en avvägd takt och förväntar oss att öppna totalt 40 nya butiker under räkenskapsåret 2006.

We will continue to add new stores at a measured pace and expect to open a total of 40 new stores in fiscal '06.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en bra, stark lista över butiker. Med alla dessa butiker talar det om den övergripande hälsan på marknaden. Detta är inte butiker som bara bestämmer sig för att öppna på en impuls, så de är optimistiska om regionen framöver.

This is a good, strong list of stores. With all these stores, it speaks to the overall health of the market. These are not stores that just decide on a whim to open, so they are optimistic about the region going forward.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Istället för att öppna många nya butiker renoverar vi befintliga butiker. Vissa av dessa butiker är 20 år gamla.

Instead of opening a lot of new stores, we're refurbishing existing stores. Some of these stores are 20 years old.

Hjælp til - skriv in på dansk: