Jan Jensen

Efter att jag återvände till skolan fick vi ett stort manila-kuvert fyllt med brev skrivna som svar till flera av våra elever. Jag hoppas det är början på en fortlöpande brevväxling.  After I returned to school, we received a large manila envelope filled with letters written back to several of our students. I hope it is the beginning of an ongoing pen-pal relationship. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter att jag återvände till (=åt, mot) skolan (=plugget) fick vi ett stort manila-kuvert fyllt med (=tillsammans) brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) skrivna som (=såsom) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) till (=åt, mot) flera (=många, ytterligare) av (=avbruten, från, bruten) våra elever. Jag hoppas det är (=befinner sig, vara) början (=inledningen, start) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) fortlöpande (=ständig, fortskridande, kontinuerlig) brevväxling.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi fikk melding om at det var problemer med et par utagerende elever, og at en av dem hadde stukket fra skolen med opprevet bukse. Vi sendte flere patruljer for å snakke med elever og ansatte ved skolen og lete etter eleven som var borte. (29 nov 2013, klokken 10.58 fredag)

Vi fick meddelande om att det fanns problem med ett par utagerande elever, och att en av dem hade rymt från skolan med trasiga byxor. Vi skickade flera patruller för att prata med elever och personal vid skolan och leta efter den försvunna eleven. (29 nov 2013, klockan 10.58 fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Meldingen vi fikk sa at en ungdom skulle komme til skolen og at han var i besittelse av en kniv eller machete. Så fikk vi melding om at han løp etter noen elever i skolegården. Vi var raskt framme der og vedkommende var ikke på skolen. (4 jun 2020, etter at de ble varslet om en trusselsituasjon ved Jordal skole)

Meddelandet vi fick sa att en ungdom skulle komma till skolan och att han var i besittning av en kniv eller machete. Så fick vi meddelande om att han sprang efter några elever i skolgården. Vi var snabbt på plats och den berörde var inte på skolan. (4 jun 2020, efter att de blev varnade om en hot situation vid Jordal skola)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår framgångsrika tillväxt av vårt 225-sitsiga center i Manila och våra framtida expansionsplaner ökar behovet av en lokal kontohanteringsnärvaro för att säkerställa ansvarsfull kontohantering och klientnöjdhet till alla tider. Jim Garwood kommer att arbeta i samklang med Client Services-teamet baserat i Dublin, Ohio, för att övervaka kundrelationerna från sin bas i Manila, en åtgärd utformad för att ge våra kunder kontohanteringstillgänglighet dygnet runt för sälj- och serviceprogram som körs i Manila.

The successful growth of our 225 seat center in Manila and our future expansion plans increase the need for an on-site account management presence to ensure responsive account management and client satisfaction at all times. Jim Garwood will work in tandem with the Dublin, Ohio-based Client Services team to oversee client relationships from his base in Manila, a move designed to give our clients account management accessibility around the clock for sales and service programs run in Manila.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När Victor Hugo just hade publicerat boken "Samhällets olycksbarn" åkte han på semester. Efter ett tag ville han veta om boken hade haft någon framgång. Därför skrev han ett brev till sin förläggare som i sin helhet såg ut så här: ? Till svar fick Hugo ett brev med följande innehåll: !

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett kuvert är inte bara ett kuvert, det är ett brev. Vi kommer fortfarande att gå till brevlådan ... i hopp om att det inte bara ska vara reklambrev idag.

An envelope is not just an envelope, it's a letter. We still will go to the mailbox … hoping today it won't be just junk mail.

Hjælp til - skriv in på dansk: