Jan Davis

Vi sa till dem att de var tvungna att vara aggressiva vid slagbåset och spela för att vinna, inte bara för att inte förlora. De första inningarna träffade vi bollen, vilket gav mig hopp om att något så småningom skulle hända och att vi skulle få ihop några träffar och kunna göra lite poäng.  We told them they had to be aggressive at the plate and play to win and not just play not to lose. The first couple of innings we put the bat on the ball which gave me hope that eventually something would happen and we would string some together and be able to get some runs across the plate. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi sa till (=åt, mot) dem (=dom) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) tvungna att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) aggressiva vid (=intill, utbredd, bred, samman) slagbåset och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) att vinna, (=seger, besegra, segra) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) förlora. (=miste, stupa, tappa, torska, mista) De (=dom) första inningarna träffade vi bollen, vilket gav mig hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att något så (=odla, plantera) småningom (=omsider) skulle hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) och (=et, samt) att vi skulle få (=lite, ringa, erhålla) ihop (=tillsammans) några träffar och (=et, samt) kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) lite (=få) poäng. (=mening)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade två bra svingar (under de första fyra framträdandena i slagbåset), så jag gick tillbaka till buren och jobbade lite mer med min personliga slagtränare Shane Victorino på min sving. Vi lyckades få ihop precis tillräckligt med träffar och poäng för att jag skulle få ytterligare ett slag.

I had two good swings (in the first four plate appearances), so I went back to the cage and worked with my personal hitting coach Shane Victorino on my swing some more. We put up just enough hits and runs for me to get another at-bat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lyckades helt enkelt inte träffa bollen ikväll. I den första matchen hade vi några spelare i poängläge men lyckades inte få in dem. I den andra matchen mötte vi en bra pitcher, men vi borde ha gjort ett bättre jobb i slagbåset. I den första matchen behövde vi träffar och vi satte bara bollen i spel. I den andra matchen träffade vi inte bollen och vi kastade runt den på planen.

We just didn't hit the ball tonight. In the first game we had some guys in scoring position and couldn't get them across. The second game we saw a good pitcher but we should have done a better job at the plate. In the first game we needed hits and we just put the ball in play. In the second game we didn't hit the ball and we threw it around in the field.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man får 11 träffar och bara två poäng, man kommer inte att vinna många matcher genom att göra det. Vi hade några situationer i slagbåset där vi inte lyckades.

You get 11 hits and only two runs, you're not going to win many games doing that. We had a few situational at-bats where we didn't get it done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att det inte skulle bli en match med 40–40 eller något liknande. Vi visste att det inte skulle bli en offensiv kamp. Vi trodde att vi skulle kunna flytta bollen och göra tillräckligt med poäng och att vårt försvar skulle spela tillräckligt bra för att vinna.

We knew it wasn't going to be a 40 to 40-something score. We knew we weren't going to be in an offensive battle. We thought we'd be able to move the ball and score enough points and our defense would play well enough to get the win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kanske inte gör lika många poäng just nu, men vi har fått ihop många yards. Det är bara en fråga om några skillnader i red zone. Vi har flyttat bollen, det är bara det att när vi kommer ner där måste vi börja göra touchdowns istället för field goals. Det skulle kunna vara skillnaden i poäng jämfört med början av säsongen.

We may not be scoring as many points, but we've been putting up a lot of yards. It's just a matter of maybe a few red-zone differences. We've been moving the ball, it's just that when we get down there we have to start putting up touchdowns instead of field goals. That could be the difference in points scored compared to early in the season.

Hjælp til - skriv in på dansk: