Jamie Shea

Om det skulle vara sant vore det ytterst oroande, för det är en sak att trycka flyktingar över gränser där det internationella samfundet nu i allt högre grad är redo att ta emot dem på ett humant sätt, men det är något helt annat att trycka tillbaka dem till en ödemark där det inte finns mat, väldigt lite vatten, inga medicinska förnödenheter och där allt har plundrats.  If it were to be true, it would be alarming indeed, because it is one thing to push refugees over borders where the international community is now increasingly ready to deal with them in a humane way, but it's quite another thing to push them back into a wasteland where there is no food, very little water, no medical supplies, where everything has been looted. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sant (=riktig, riktigt) vore det ytterst (=synnerligen, extremt, särdeles, längst ut) oroande, (=oroväckande, bekymmersam) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) att trycka (=publicera, prägla) flyktingar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gränser där det internationella samfundet nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i allt (=allting, alltsammans) högre grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) ett humant sätt, (=fason) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat att trycka (=publicera, prägla) tillbaka (=åter) dem (=dom) till (=åt, mot) en (=någon) ödemark där det inte (=ej, icke) finns mat, (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lite (=få) vatten, (=diväteoxid) inga medicinska förnödenheter och (=et, samt) där allt (=allting, alltsammans) har plundrats.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi glemmer bare fuldstændigt, at det kan godt være, vi ikke ved, hvilken knap vi skal trykke på, men vi burde have en holdning til, hvorfor man skulle trykke eller ikke trykke på den knap. (7 jun 2025, i artiklen om råd ved brug af sociale medier)

Vi glömmer helt enkelt helt att det kan vara så att vi inte vet vilken knapp vi ska trycka på, men vi borde ha en inställning till varför man skulle trycka eller inte trycka på den knappen. (7 jun 2025, i artikeln om råd vid användning av sociala medier)

Jag vet bara hur man hanterar spelarna på ett annat sätt nu. Man måste lära sig som tränare, och särskilt första året med nya spelare, vilka knappar man ska trycka på, hur man ska trycka på dem och när man ska trycka på dem.

I just know how to deal with the players different now. You've got to learn as a coach, and especially first year with new players, which buttons to push, and how to push them, and when to push them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de fortsätter att avvisa de internationella samhällets riktmärken kommer de att finna att Palestinska myndigheten i allt högre grad kommer att bli en utstött regim i det internationella samfundet.

If they continue to reject the international community's benchmarks they will find the Palestinian Authority will increasingly become a pariah regime in the international community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flygtningestrømmen er noget, folk snakker om. Det er noget, man i stigende grad er bevidst om og forholder sig til. Før var flygtninge noget i medierne. Nu er det nogen, man har helt inde på livet. (7 jun 2025, han blev citeret for at give baggrundsinformation for flygtningestrømmen i gadebilledet i Berlin.)

Flyktingströmmen är något som folk pratar om. Det är något som man i allt högre grad är medveten om och förhåller sig till. Tidigare var flyktingar något i medierna. Nu är det någon som man har helt inne i livet. (7 jun 2025, han citerades för att ge bakgrundsinformation om flyktingströmmen i gatubilden i Berlin.)

Det är akut brist på precis allt. Mat, vatten, medicinska förnödenheter, bränsle, el. Men framförallt är det säkerheten, det finns ingen säkerhet i Gaza. Man hade hoppats in i det sista att vapenvilan skulle finnas med i resolutionen. (22 dec 2023, när FN:s säkerhetsråd röstade igenom en resolution om kriget i Gaza.)

Hjælp til - skriv in på dansk: