James Mungro

Vi hade våra mål, vilka först var att vinna divisionen, och sedan att få alla möjliga fördelar med hemmaplan i slutspelet. Vi uppnådde vårt första mål, och sedan nådde vi vårt andra mål, och vårt tredje mål är att vinna Super Bowl. Vi hade aldrig ett mål att vara obesegrade. Det handlade bara om att få alla möjliga fördelar.  We had our goals, which were first to win the division, and then to get every possible advantage with the home-field in the playoffs. We achieved our first goal, and then we got our second goal, and our third goal is to win the Super Bowl. We never had a goal of going undefeated. It was just to get every possible advantage. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade våra mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) vilka först (=främst) var (=varje, varenda, vart) att vinna (=seger, besegra, segra) divisionen, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) att få (=lite, ringa, erhålla) alla (=varje, samtliga) möjliga fördelar med (=tillsammans) hemmaplan i slutspelet. Vi uppnådde vårt första mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) nådde vi vårt andra mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) och (=et, samt) vårt tredje mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) är (=befinner sig, vara) att vinna (=seger, besegra, segra) Super (=bra) Bowl. Vi hade aldrig ett mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) obesegrade. Det handlade bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) alla (=varje, samtliga) möjliga fördelar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte lika betydelsefullt som att vinna divisionen, vinna i slutspelet och förhoppningsvis nå vårt yttersta mål, det vill säga Super Bowl. Men det är något vi har pratat om eftersom det har diskuterats i media och fansen pratar om det. Det vore trevligt. Men som många har sagt också, jämförelserna kanske finns där statistiskt sett, men tills vi kan ta oss in i slutspelet och vinna i slutspelet och vinna Super Bowl kommer vi alltid att behöva hantera det.

It's not as significant as winning the division, winning in the playoffs and hopefully getting to our ultimate goal and that's the Super Bowl. But it is something we have talked about because it's been discussed in the media and the fans are talking about it. It would be neat. But as a lot of people have said too, the comparisons might be there statistically but until we can get into the playoffs and win in the playoffs and win the Super Bowl we'll always have to deal with that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En av våra drömmar krossades idag, det råder inga tvivel om det. Vi hade som mål att bli kretsmästare. Först ville vi vinna vår division, och det gjorde vi. Vi nådde inte vårt andra mål, men vårt tredje mål är att gå vidare i delstatsturneringen.

One of our dreams was shattered today, there's no doubt about it. We had a goal of being the county champs. First we wanted to win our division, and we did that. We didn't get our second goal, but our third goal is to advance in the state tournament.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer aldrig att glömma det. Det var en fantastisk säsong, och vårt yttersta mål var att vinna Super Bowl, vilket vi gjorde. Men samtidigt hade vi älskat att ha gått obesegrade.

We'll never forget it. It was a wonderful season, and our ultimate goal was to win the Super Bowl, which we did. But at the same time we would have loved to have gone undefeated.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt mål sedan säsongens början var att se till att vi hamnar först och sätter oss i bästa möjliga position för att vinna MLS Cup. Det var det vi hade för avsikt att göra, och det hade varit synd om vi inte hade slutat först efter den starten vi fick.

Our goal since the beginning of the season was to make sure we end up in first and put ourselves in the best position to win MLS Cup. That is what we set out to do and it would have been a shame if we didn't end up in first after the way we started.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ganska uppenbart vad vi måste göra. Vårt resultat i divisionen senast vi spelade var anledningen till att vi missade slutspelet. Det vet vi. Vi inser att det är den bästa divisionen i hockeyn och för att lyckas måste vi vinna dessa matcher. Så som jag ser det har vi i år en fantastisk möjlighet att drastiskt förbättra vårt resultat i divisionen. Om vi presterar bra mot Vancouver, Calgary och Colorado kommer det bara att göra oss bättre mot alla andra lag.

It's pretty obvious what we have to do. Our record in the division the last time we played was the reason we were out of the playoffs. We know that. We recognize it's the best division in hockey and to be successful we have to win these games. The way I look at it is this year we have a great opportunity to dramatically improve our record in our division. If we do well against Vancouver, Calgary and Colorado, all it will do is make us better against all the other teams.

Hjælp til - skriv in på dansk: