Jake Peavy

Jag kan inte beskriva hur stolt man är när man tar på sig den uniformen med hela Amerika som tittar på. Tommy Lasorda sa det (tisdag) morgon. När Dodgers vinner en match är Dodgers-fans glada. Amerika är våra fans. Vi har en ganska stor fanskara, och vi vill inte svika dem.  I can't tell you the amount of pride you have when you put that uniform on with all of America watching. Tommy Lasorda said it (Tuesday) morning. When the Dodgers win a game, Dodger fans are happy. America is our fans. We have a pretty big fan base, and we don't want to let those guys down. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) hur (=hurdan) stolt man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) när man (=idiot, kille, karl) tar på (=ettrig, kungen, villig) sig den uniformen med (=tillsammans) hela (=alltsammans, läka) Amerika som (=såsom) tittar på. (=ettrig, kungen, villig) Tommy Lasorda sa det (tisdag) morgon. När Dodgers vinner en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) är (=befinner sig, vara) Dodgers-fans glada. Amerika är (=befinner sig, vara) våra fans. Vi har en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) fanskara, och (=et, samt) vi vill inte (=ej, icke) svika (=överge, bedra, förråda) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

"Viva Los Dodgers" har blivit ett av årets mest efterlängtade evenemang. Vi är glada över att fortsätta denna speciella tradition... Dodgers är stolta över att ha starka band till den latinska communityn och att erbjuda alla våra fans högkvalitativ familjeunderhållning under hela säsongen.

Viva Los Dodgers has become one of the most anticipated events of the year. We're thrilled to continue this special tradition, ... The Dodgers take great pride in having strong ties to the Latino community and providing all of our fans with high-quality family entertainment all season long.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vin Scully är synonyment med Dodgers baseball och har varit det för generationer av fans i Los Angeles och runt om i världen. Han är en ikon i Los Angeles och vi är glada att han kommer att fortsätta vara Dodgers röst i många år framöver.

Vin Scully is synonymous with Dodger baseball and has been for generations of fans in Los Angeles and around the world. He's an icon in Los Angeles and we're thrilled that he'll continue to be the voice of the Dodgers for years to come.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig känt mig bättre i hela mitt liv. Jag ville vinna med allt jag hade inom mig. Jag kan inte beskriva hur stolt man är när man tar på sig den uniformen med hela Amerika som tittar på.

I've never had a better feeling in my life. I wanted to win with everything I had within me. I can't tell you the amount of pride you have when you put that uniform on with all of America watching.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen straff sticker ut. Även om man tittar på Los Angeles Dodgers och San Diego Padres-fans vill de att han ska spela.

No one penalty jumps out. Even looking at Los Angeles Dodgers and San Diego Padres fans, they want him to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas att våra fans kommer att njuta av att få en inblick i Dodgers baseball 2006. Modern teknik har gjort det möjligt för oss att tillhandahålla information till dem ögonblickligen och törsten efter nyheter minüt för minüt är större än någonsin tidigare. Det här är ett sätt att nå ut till våra fans på ett unikt och meningsfullt sätt.

I hope our fans will enjoy getting an inside look at Dodgers baseball in 2006. Modern technology has allowed us to provide information to them instantaneously and the thirst for up-to-the-minute news is greater than ever before. This is one way to reach out to our fans in a unique and meaningful way.

Hjælp til - skriv in på dansk: