Jacques Rogge

Den olympiska vapenvilan kommer inte att vara evig. Efter spelen kommer dåliga vanor att återvända. Men den här byn är ett perfekt exempel på vad vapenvilan står för. Här lever idrottare av olika religioner, politiska system, raser och språk fredligt tillsammans.  The Olympic Truce will not be eternal. After the games, bad habits will return. But this village is a perfect example of what the truce exemplifies. Here, athletes of different religions, political systems, races and languages live peacefully together. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den olympiska vapenvilan kommer inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) evig. (=tidlös, oupphörlig, ändlös, ständig, beständig, konstant, oändlig) Efter spelen kommer dåliga vanor att återvända. (=återkomst, återkomma) Men (=ändock, skada) den här byn är (=befinner sig, vara) ett perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) exempel på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) vapenvilan står för. (=ty, förut, stäv) Här lever idrottare (=idrottsman) av (=avbruten, från, bruten) olika (=skilda) religioner, politiska system, (=ordna) raser och (=et, samt) språk (=tungomål) fredligt tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vår värld idag behöver fred, tolerans och broderskap. De olympiska spelen kan ge oss dessa värden. Må spelen hållas i fred, i den sanna andan av den olympiska vapenvilan. Idrottare från de 80 nationella olympiska kommittéerna, visa oss att sport förenar genom att övervinna nationella, politiska, religiösa och språkliga barriärer. Ni kan visa oss en värld som vi alla längtar efter.

Our world today is in need of peace, tolerance and brotherhood. The values of the Olympic Games can deliver these to us. May the Games be held in peace, in the true spirit of the Olympic Truce. Athletes of the 80 national Olympic committees, show us that sport unites by overcoming national, political, religious and language barriers. You can show us a world we all long for.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har besluttet at forbyde russiske og belarusiske atleter at stille op. Vi er kede af det, men I er ofre for jeres regeringers beslutning om at bryde den olympiske våbenhvile. Det drejer sig om 83 atleter. Men hvis de bliver, er der for mange nationer, som ikke vil stille op. (7 jun 2025, torsdag, dagen før PL-åbningsceremonien)

Vi har beslutat att förbjuda ryska och belarusiska idrottare att delta. Vi är ledsna över det, men ni är offer för era regeringars beslut att bryta den olympiska vapenvilan. Det handlar om 83 idrottare. Men om de deltar, så kommer det att finnas för många nationer som inte kommer att ställa upp. (7 jun 2025, torsdag, dagen före PL-inaugurationsceremonin)

De olympiska spelen i Peking kommer att vara ett bra tillfälle för Asiens idrottare att visa sina förmågor, ... Jag tror inte att asiatiska idrottare är sämre än idrottare från Nordamerika och Europa i sprintgrenarna. Jag är ett bra exempel. Det är viktigt att radera befintliga stereotyper. Jag hoppas att japanska idrottare också kommer att göra sitt bästa.

The Beijing Olympics will be a good opportunity for the athletes of Asia to show their abilities, ... I don't believe that Asian athletes are inferior to athletes from North America and Europe in the track sprint events. I'm a good example. It's important to wipe away existing stereotypes. I hope Japanese athletes will also make their best efforts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vapenvilan är bräcklig, trots att dialogen mellan de palestinska politiska fraktionerna pågick i mer än två månader och det är första gången på nästan 40 år som alla palestinska fraktioner – islamister, sekulära och nationalister – enas om, kommer överens om en fråga och det var vapenvilan.

I believe that the cease-fire is fragile, even though the dialogue between the Palestinian political factions lasted for more than two months and it is the first time in nearly 40 years that all the Palestinian factions -- Islamists, secular and nationalists -- agree on, come to a consensus on one issue and that was the cease-fire,

Hjælp til - skriv in på dansk:

En boikott vil heller fungere som en straff for oss utøvere. De olympiske leker har sterk påvirkningskraft og det vil være dumt å ikke bruke lekenes makt til å utfordre den krenkende loven. (9 aug 2013, i et intervju med nyhetsbyrået AFP)

En bojkott kommer också att fungera som en straff för oss idrottare. De olympiska spelen har stark påverkningskraft och det skulle vara dumt att inte använda spelen makt för att utmana den kränkande lagen. (9 aug 2013, i en intervju med nyhetsbyrån AFP)

Hjælp til - skriv in på dansk: