Jack Kerouac

Hans vän, författaren Jack Kerouac, satt i publiken på cirka 150 personer under framträdandet. Massor av människor stod runt det mörka galleriet och ansträngde sig för att höra varje ord... Alla skrek, "Kör! Kör! Kör!"  [His friend, novelist Jack Kerouac, was in the audience of about 150 at the performance.] Scores of people stood around the darkened gallery straining to hear every word, ... Everyone was yelling, 'Go! Go! Go!' Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hans vän, (=kamrat, kompis, polare) författaren Jack (=skåra, hack) Kerouac, satt (=kraftig) i publiken på (=ettrig, kungen, villig) cirka (=typ, ungefär) 150 personer under (=nedanför, mirakel) framträdandet. Massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) stod runt (=ungefär, om, omkring) det mörka galleriet och (=et, samt) ansträngde sig för (=ty, förut, stäv) att höra varje (=alla, var) ord... Alla (=varje, samtliga) skrek, "Kör! Kör! Kör!"

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han var en av de första som behandlade dessa människor som seriösa amerikanska författare, ... Memory Babe: En kritisk biografi över Jack Kerouac.

He was one of the first to treat these people as serious American writers, ... Memory Babe: A Critical Biography of Jack Kerouac.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta amerikaner ser upp till honom som en machorollmodell och tar fel på honom för karaktären han skapade i 'On the Road' -- motorcykelhjälten, cowboyhjälten, din gangster, ditt gängmedlem. Den populära föreställningen om Kerouac var denna tuffa, machotyp som hade en kvinna vid varje bensinstation. Den andra dimensionen av honom var Kerouacs mörka sida som finns i hans arbete.

Most Americans look to him as a macho role model, mistaking him for the character he created in 'On the Road' -- the motorcycle hero, cowboy hero, your thug, your gang member. The popular notion of Kerouac was this tough, macho man who had a woman at every pit stop. The other dimension of him was the dark side of Kerouac present in his work.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk lå døde rundt meg. På et tidspunkt stod skytteren like ved meg, så nærme at jeg kunne høre pusten hans. Jeg så en gutt bli skutt og det var blod overalt. (26 jul 2011, beskrivelse av hendelsene på Utøya)

Människor låg döda runt mig. Vid ett tillfälle stod skytten precis bredvid mig, så nära att jag kunde höra hans andning. Jag såg en pojke bli skjuten och det var blod överallt. (26 jul 2011, beskrivning av händelserna på Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är mycket bedrövade över att höra om dödsfallet av Jack Wild. Jack var ivrig att använda sin erfarenhet för att hjälpa människor att förstå sjukdomen och dess riskfaktorer.

We are very saddened to hear of the death of Jack Wild. Jack was keen to use his experience to help people understand the disease and its risk factors.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje OS drömmer vi om att få höra nationalsången och se flaggan. Det är toppen. Jag kände mig väldigt stolt och så glad över att höra folket sjunga den. Jag sjöng så starkt jag kunde, men ingen hörde mig eftersom alla skrek.

Every Olympics we dream of hearing the anthem and seeing the flag. It's the top. I was feeling very proud and so happy to hear the people singing it. I sang as strong as I could, but nobody heard it because everybody was screaming.

Hjælp til - skriv in på dansk: