Jack Handy

Jag kämpade mig upp till klippkanten där Nick väntade. "Det var kul," sa jag. "Javisst var det det," sa Nick. "Låt oss klättra ännu högre." "Nej," sa jag. "Jag tror vi borde börja gå tillbaka nu." "Vi har tid," insisterade Nick. Jag sa att vi inte hade det, och Nick sa att vi hade det. Vi argumenterade fram och tillbaka så där i ungefär 20 minuter, och bestämde oss till slut för att gå tillbaka. Jag sa inte att det var en intressant historia.  I scrambled to the top of the precipice where Nick was waiting. "That was fun," I said. "You bet it was," said Nick. "Let's climb higher." "No," I said. "I think we should be heading back now." "We have time," Nick insisted. I said we didn't, and Nick said we did. We argued back and forth like that for about 20 minutes, then finally decided to head back. I didn't say it was an interesting story. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kämpade mig upp (=opp) till (=åt, mot) klippkanten där Nick (=hälsning) väntade. "Det var (=varje, varenda, vart) kul," (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) sa jag. "Javisst var (=varje, varenda, vart) det det," sa Nick. (=hälsning) "Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss klättra ännu (=fortfarande) högre." "Nej," (=icke, nix, nä) sa jag. "Jag tror (=antagande, förmoda) vi borde (=torde) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillbaka (=åter) nu." (=just nu, numera, genast, omedelbart) "Vi har tid," (=skede, tidrymd) insisterade Nick. (=hälsning) Jag sa att vi inte (=ej, icke) hade det, och (=et, samt) Nick (=hälsning) sa att vi hade det. Vi argumenterade fram och (=et, samt) tillbaka (=åter) så (=odla, plantera) där i ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 20 minuter, och (=et, samt) bestämde oss till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) för (=ty, förut, stäv) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillbaka. (=åter) Jag sa inte (=ej, icke) att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) intressant (=tänkvärd, fängslande) historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nick är så hungrig efter ett mästerskap. Jag minns när vi förlorade mot San Antonio i västkonferensfinalen. Jag hade aldrig sett Nick så känslosam. Allt han tänkte på var att försöka komma tillbaka... försöka komma tillbaka. Jag tror det är därför han tog det så hårt när det bytet skedde.

Nick is so hungry for a championship. I remember when we lost to San Antonio in the Western Conference finals. I had never really seen Nick that emotional. All he had on his mind was trying to get back ... trying to get back. I think that's why when that trade happened he took it so hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mina tankar går till Nick. Han såg fram emot att börja träna med oss i oktober, men nu är vårt mål för hans återkomst konferensöppningen mot BYU den 5 januari. Han har haft en tuff tid fysiskt under sina tre år här, men om någon är tillräckligt stark för att komma tillbaka från den här typen av motgångar, så är det Nick Welch.

My heart goes out to Nick. He was looking forward to starting practice with us in October, but now our target for his return is the conference opener against BYU on January 5. He has had a rough road physically in his three years here, but if anyone is tough enough to come back from this kind of adversity, it's Nick Welch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mina tankar går till Nick... Han såg fram emot att börja träna med oss i oktober, men nu är vårt mål för hans återkomst konferensöppningen mot BYU den 5 januari. Han har haft en tuff resa fysiskt under sina tre år här, men om någon är tillräckligt stark för att komma tillbaka från den här typen av motgångar, så är det Nick Welch.

My heart goes out to Nick, ... He was looking forward to starting practice with us in October, but now our target for his return is the conference opener against BYU on January 5. He has had a rough road physically in his three years here, but if anyone is tough enough to come back from this kind of adversity, it's Nick Welch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till att börja med är Nick en fantastisk naturbegåvad idrottsman. Vi trodde att han skulle bli en bra quarterback eftersom han är en stjärnkastare i baseballaget. Men vi var fortfarande osäkra på vad vi kunde förvänta oss, för Nick hade aldrig spelat positionen tidigare.

First of all, Nick is a terrific natural athlete. We figured he would be a good quarterback because he is a star pitcher on the baseball team. But we still weren't sure what to expect because Nick had never played the position before.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nick gick ut dit och tog en massa skott tidigt men blev trött och tog slut på energi. Jag tar skulden för det där eftersom vi borde ha brottats Larry (Reichard). Jag tyckte att Nick hade en bra veckas träning och kanske var han knä-mässigt redo att gå ut dit men konditions-mässigt var han inte det.

Nick went out there and took a bunch of shot early but got tired and ran out of gas. I'll take the blame on that one because we should have wrestled Larry (Reichard). I thought Nick had a good week of practice and maybe knee-wise he was ready to go out there but conditioning-wise he wasn't.

Hjælp til - skriv in på dansk: