Jack Davis

Om du kan anställa folk i New Orleans, ... som tidigare inte var anställda, och det är för denna värda sak, då är det bra? Man skulle faktiskt kunna ha en översvämningsåterhämtningsekonomi i New Orleans under en längre period. Och det kan skapa en bättre rasbalans — integrera vita kvarter, minska den koncentrerade fattigdomen i svarta kvarter, skapa jobb och möjligheter för människor som inte hade dem tidigare.  If you can employ people in New Orleans, ... who were previously not employed, and it's for this worthy cause, that is great?. You could actually have a flood recovery economy in New Orleans for a number of years. And it could bring a better racial balance — integrating white neighborhoods, thinning out the concentrated poverty in black neighborhoods, creating jobs and opportunities for people who didn't have them before. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) kan (=har kunskap i) anställa (=leja, anlita) folk (=människor) i New Orleans, ... som (=såsom) tidigare (=förut, förr) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) anställda, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) denna värda sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det bra? Man (=idiot, kille, karl) skulle faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) kunna (=veta) ha (=äga) en (=någon) översvämningsåterhämtningsekonomi i New Orleans under (=nedanför, mirakel) en (=någon) längre period. Och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) bättre rasbalans — integrera vita kvarter, minska (=komprimera, avta, reducera) den koncentrerade fattigdomen i svarta kvarter, skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) möjligheter för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) som (=såsom) inte (=ej, icke) hade dem (=dom) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Resan till New Orleans i januari var mer överväldigande än de två första bara på grund av förstörelsens koncentration. I New Iberia-området var hus förstörda, men de var utspridda över ett större område. I New Orleans, dock, fanns kvarter efter kvarter med hem som hade blivit fullständigt uttömda och andra områden där det var tydligt att husen hade totalförstörts.

The January trip to New Orleans was more overwhelming than the first two simply because of the density of destruction. In the New Iberia area, houses were destroyed but they were spread out over a larger area. In New Orleans, however, there was block after block of homes that had been completely gutted and other areas where it was clear the houses had been totally destroyed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att strida så fort som möjligt är inte alltid det bästa. Det är bättre att går från hus till hus och rensa kvarter till kvarter. Det tar längre tid, men flyganfall får helt andra konsekvenser för de civila. (9 jul 2017, efter att IS har drivits ut ur Mosul)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Turismen är New Orleans levebröd, och New Orleans måste komma igång igen. Det pratas mycket om att få folk att återvända till New Orleans, men utan turism kommer det inte finnas några jobb att återvända till.

The business of New Orleans is tourism, and New Orleans has got to get back to business. There's all this talk about bringing people back to New Orleans, but without tourism there won't be any jobs for them to come home to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De tog det största, rikaste svarta länet och reducerade det till en stereotyp av ett fattigt, farligt svart kvarter. Och ironin är att kvarteret inte ens är ett fattigt svart kvarter.

They took the largest, wealthiest black county and reduced it to a stereotype of a poor, dangerous black neighborhood. And the irony is the neighborhood isn't even a poor black neighborhood.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Historiker kommer att se tillbaka på denna period efter orkanerna Katrina och Rita som ett avgörande ögonblick för både vår stat och nation. Att försumma behoven i denna vitala region sätter en otänkbar precedent för Amerikas respons på framtida katastrofer i vår nation. Våra valda ledare måste se med egna ögon - kvarter efter kvarter, mil efter mil - den enorma ödeläggelsen och de brådskande utmaningar som så många människor i regionen står inför.

Historians will look back on this period of time following Hurricanes Katrina and Rita as a defining moment for both our state and nation. To neglect the needs of this vital region sets an unimaginable precedent for America's response to future catastrophes in our nation. Our elected leaders need to see for themselves -- block by block, mile by mile -- the immense devastation, and the pressing challenges faced by so many people in this region.

Hjælp til - skriv in på dansk: