82 ordspråk i kategorin

Mosul





dk Jeg erklærer hermed afslutningen på, og fiaskoen og kollapset af, terrorstaten af falskhed og terror, som terrororganisationen Daesh (IS) udråbte fra Mosul. (10 jul 2017, da han erklærede sejr over IS i Mosul på statsligt tv.)
no Jeg kunngjør herved slutten på, og mislykkelsen og kollapsen til, terrorstaten av falskhet og terror, som terrororganisasjonen Daesh (IS) utropte fra Mosul. (10 jul 2017, da han erklærte seier over IS i Mosul på statlig tv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tillkännager härmed slutet på, och misslyckandet och kollapsen av, terrorstaten av falskhet och terror, som terrororganisationen Daesh (IS) utropat från Mosul. (10 jul 2017, när han deklarerade seger över IS i Mosul på statlig tv.)
en I hereby announce the end, and the failure and collapse, of the terror state of falsehood and terror, which the terrorist organization Daesh (IS) proclaimed from Mosul. (10 jul 2017, when declaring victory over IS in Mosul on state television.)
  Haider al-Abadi

dk At kæmpe så hurtigt som muligt er ikke altid det bedste. Det er bedre at gå fra hus til hus og rense kvarter for kvarter. Det tager længere tid, men luftangreb får helt andre konsekvenser for de civile. (9 jul 2017, efter at IS er blevet drevet ud af Mosul)
no Å kjempe så fort som mulig er ikke alltid det beste. Det er bedre å gå fra hus til hus og rense kvartal for kvartal. Det tar lengre tid, men flyangrep får helt andre konsekvenser for sivilbefolkningen. (9 jul 2017, etter at IS ble drevet ut av Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att strida så fort som möjligt är inte alltid det bästa. Det är bättre att går från hus till hus och rensa kvarter till kvarter. Det tar längre tid, men flyganfall får helt andra konsekvenser för de civila. (9 jul 2017, efter att IS har drivits ut ur Mosul)
en Fighting as quickly as possible is not always the best approach. It is better to go from house to house and clear block by block. It takes longer, but airstrikes have completely different consequences for civilians. (9 jul 2017, after ISIS had been driven out of Mosul)
  Robert Egnell

dk Der er en risiko for, at IS nu vender tilbage til traditionelle terrorhandlinger, eller også vil de kæmpe til sidste mand for at forsøge at bevare den islamiske stat; så venter blodige kampe. (9 jul 2017, efter at IS er blevet drevet ud af Mosul)
no Det er en risiko for at IS nå går tilbake til tradisjonelle terrorhandlinger, eller så vil de kjempe til siste mann for å forsøke å beholde den islamske staten, da venter blodige kamper. (9 jul 2017, etter at IS har blitt drevet ut av Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en risk att IS nu går tillbaka till traditionella terrorhandlingar, eller så kommer de att slåss till sista man för att försöka behålla den islamiska staten, då väntar blodiga strider. (9 jul 2017, efter att IS har drivits ut ur Mosul)
en There is a risk that ISIS will now return to traditional acts of terror, or they will fight to the last man in an attempt to hold onto the Islamic State; if so, bloody battles await. (9 jul 2017, after ISIS had been driven out of Mosul)
  Robert Egnell

dk Der fokuseres på at besejre IS militært, men vi må se på, hvorfor IS findes, og hvad årsagerne til radikalisering i disse områder er. (9 jul 2017, efter at IS er blevet drevet ud af Mosul)
no Det fokuseres på å beseire IS militært, men vi må se på hvorfor IS eksisterer og hva som er årsakene til radikalisering i disse områdene. (9 jul 2017, etter at IS har blitt drevet ut av Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fokuseras på att militärt besegra IS, men vi måste titta på varför IS finns och vad det finns för skäl till radikalisering i de här områdena. (9 jul 2017, efter att IS har drivits ut ur Mosul)
en The focus is on defeating IS militarily, but we must look at why IS exists and what the reasons for radicalization are in these areas. (9 jul 2017, after IS had been driven out of Mosul)
  Robert Egnell

dk Der vil IS sandsynligvis holde sig. Der har de stadig nogle tusinde personer i en mellemstor by. (9 jul 2017, efter at IS er blevet drevet ud af Mosul)
no Der vil IS sannsynligvis holde seg. Der har de fortsatt noen tusen personer, i en mellomstor by. (9 jul 2017, etter at IS har blitt drevet ut av Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där kommer IS förmodligen hålla sig kvar. Där har de fortfarande några tusen personer, i en medelstor stad. (9 jul 2017, efter att IS har drivits ut ur Mosul)
en That is probably where ISIS will hold on. They still have a few thousand people there, in a medium-sized town. (9 jul 2017, after ISIS had been driven out of Mosul)

dk Det er et enormt prestigetab for IS og viser, at der ikke er nogen tvivl om, at IS rent militært er på tilbagetog. (9 jul 2017, efter at IS er blevet drevet ud af Mosul)
no Det er et enormt prestisjetap for IS og viser at det ikke er noen tvil om at IS rent militært er på retur. (9 jul 2017, etter at IS har blitt drevet ut av Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en enorm prestigeförlust för IS och visar att det inte finns några tvivel om att IS rent militärt är på upphällningen. (9 jul 2017, efter att IS har drivits ut ur Mosul)
en It is a huge blow to the prestige of ISIS and shows that there is no doubt that, in purely military terms, ISIS is on the decline. (9 jul 2017, after ISIS was driven out of Mosul)
  Robert Egnell

dk Det har vi kunnet se når det gælder for eksempel al-Qaida, da IS kunne startes i kølvandet på dem. (9 jul 2017, efter at IS er blevet drevet ud af Mosul)
no Det har vi kunnet se når det gjelder for eksempel al-Qaida, da IS kunne startes i kjølvannet av dem. (9 jul 2017, etter at IS har blitt drevet ut av Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi kunnat se när det gäller exempelvis al-Qaida, då IS kunde startas i bakvattnet av dem. (9 jul 2017, efter att IS har drivits ut ur Mosul)
en We have been able to see this with al-Qaeda, for example, as IS was able to start in their wake. (9 jul 2017, after IS had been driven out of Mosul)
  Robert Egnell

dk Dette er en vigtig delsejr, men hvad det betyder politisk og for den irakiske befolkning, er et sværere spørgsmål. (9 jul 2017, efter at IS er blevet drevet ud af Mosul)
no Dette er en viktig delseier, men hva det betyr politisk og for den irakiske befolkningen er et vanskeligere spørsmål. (9 jul 2017, etter at IS har blitt drevet ut av Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en viktig delseger, men vad det betyder för politiskt och för den irakiska befolkningen är en svårare fråga. (9 jul 2017, efter att IS har drivits ut ur Mosul)
en This is an important partial victory, but what it means politically and for the Iraqi population is a more difficult question. (9 jul 2017, after ISIS had been driven out of Mosul)
  Robert Egnell

dk Dette tilbageslag kan gøre, at flere tøver med at rejse til Syrien og kæmpe i IS' navn. (9 jul 2017, efter at IS er blevet drevet ud af Mosul)
no Dette tilbakeslaget kan føre til at flere nøler med å reise til Syria for å kjempe i IS' navn. (9 jul 2017, etter at IS har blitt drevet ut av Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här bakslaget kan göra att fler tvekar att resa till Syrien och strida i IS namn. (9 jul 2017, efter att IS har drivits ut ur Mosul)
en This setback may make more people hesitate to travel to Syria and fight in the name of ISIS. (9 jul 2017, after ISIS was driven out of Mosul)
  Robert Egnell

dk IS er blevet drevet ud af byen Mosul af irakiske regeringsstyrker. (9 jul 2017, i en udtalelse fra hans stab.)
no IS har blitt drevet ut av byen Mosul av irakiske regjeringsstyrker. (9 jul 2017, i en uttalelse fra hans stab.)
Mer information om detta ordspråk och citat! IS har drivits ut ur staden Mosul av irakiska regeringsstyrkor. (9 jul 2017, i ett uttalande från hans stab.)
en Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. IS has been driven out of the city of Mosul by Iraqi government forces. (9 jul 2017, in a statement from his staff.)
  Haider al-Abadi

dk De beskriver, at det er forfærdeligt. De [der flygtede] beskrev, hvordan de sneg sig fra hus til hus. De havde fire børn, hvoraf et var fem måneder gammelt, og man skal snige sig…. Da vi kom ind i ruinerne, forstår man, hvilke enorme risici der er for miner. Det er forbundet med livsfare, ikke kun fordi IS skyder efter alle civile, man ser flygte. Dernæst er der risikoen med murbrokker, som børn skal over, og huse, der kan styrte sammen. (21 jun 2017, da han besøgte Mosul sammen med korrespondent Stefan Åsberg ved frontlinjen.)
no De beskriver at det er forferdelig. De [som flyktet] beskrev hvordan de snek seg fra hus til hus. De hadde fire barn, hvorav ett var fem måneder, og man skal snike seg…. Når vi kom inn i disse ruinene, forstår man hvilke enorme risikoer det er for miner. Det er forbundet med livsfare, ikke bare fordi IS skyter mot alle sivile man ser flykte. Så er det risikoen med rasmasser som barn skal ta seg over, hus kan rase. (21 jun 2017, da han besøkte Mosul sammen med korrespondent Stefan Åsberg ved frontlinjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De beskriver det är det fruktansvärt. De [som flydde] beskrev hur de smög från hus till hus. De hade fyra barn, varav en var fem månader, och man ska smyga…. När vi kom in i de ruinerna förstår man vilka enorma risker det är, för minor. Det är förenat med livsfara, inte bara för att IS skjuter mot alla civila man ser flyr. Sedan finns risk med rasmassor som barn ska ta sig över, hus kan rasa. (21 jun 2017, när han besökte Mosul tillsammans med korrespondent Stefan Åsberg vid frontlinjen.)
en They describe it as being absolutely terrible. They [who fled] described how they crept from house to house. They had four children, one of whom was five months old, and you have to sneak…. When we entered those ruins, you realize the enormous risks there are, because of mines. It is life-threatening, not only because IS shoots at any civilians they see fleeing. Then there is the risk of rubble that children have to climb over; houses can collapse. (21 jun 2017, when he visited Mosul together with correspondent Stefan Åsberg at the front line.)

dk De taler om, at gamle by kan indtages om nogle få dage, men det kan tage måneder. Det er meget usikkert med tanke på den utroligt svære situation. (21 jun 2017, da han besøgte Mosul sammen med korrespondent Stefan Åsberg ved frontlinjen.)
no De snakker om at gamlebyen kan tas over om noen dager, men det kan ta måneder. Det er veldig usikkert med tanke på den utrolig vanskelige situasjonen. (21 jun 2017, da han besøkte Mosul sammen med korrespondent Stefan Åsberg ved frontlinjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De pratar om att gamla stan kan tas över om några dagar, men de kan ta månader. Det är väldigt ovisst med tanke på den otroligt svåra situationen. (21 jun 2017, när han besökte Mosul tillsammans med korrespondent Stefan Åsberg vid frontlinjen.)
en They talk about the old city being taken over in a few days, but it could take months. It's very uncertain given the incredibly difficult situation. (21 jun 2017, when he visited Mosul together with correspondent Stefan Åsberg at the front line.)

dk Det, der slog mig, var, at man virkelig forstår, at de irakiske styrker har svært ved at rykke frem, for disse gader er fyldt med bilvrag, og huse, der er styrtet sammen over gader, som i forvejen var smalle. (21 jun 2017, da han besøgte Mosul sammen med korrespondent Stefan Åsberg ved frontlinjen.)
no Det som slo meg var at man virkelig forstår at de irakiske styrkene har vanskelig for å rykke frem, for disse gatene er fulle av bilvrak, og husene som har rast sammen over gatene som allerede var trange. (21 jun 2017, da han besøkte Mosul sammen med korrespondent Stefan Åsberg ved frontlinjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som slog mig var att man verkligen förstår att de irakiska styrkan har svårt att avancera, för de här gatorna är fulla av bilvrak, och husen som har rasat in på gatorna som redan var trånga. (21 jun 2017, när han besökte Mosul tillsammans med korrespondent Stefan Åsberg vid frontlinjen.)
en What struck me was that you really understand why the Iraqi forces are struggling to advance, because these streets are full of car wrecks and houses that have collapsed onto streets that were already narrow. (21 jun 2017, when he visited Mosul together with correspondent Stefan Åsberg at the front line.)

dk IS har gamle by. Den offensiv begyndte i søndags, med støtte fra luften og så videre. Det var svært at komme frem i den del, vi var i, men i gamle by blev det endnu værre, for der kan man ikke komme ind med køretøjer. (21 jun 2017, da han besøgte Mosul sammen med korrespondent Stefan Åsberg ved frontlinjen.)
no IS har gamlebyen. Den offensiven begynte på søndag, med støtte fra luften og så videre. Det var vanskelig å komme seg frem i den delen vi var i, men i gamlebyen ble det enda verre, for der kommer man ikke inn med kjøretøy. (21 jun 2017, da han besøkte Mosul sammen med korrespondent Stefan Åsberg ved frontlinjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! IS har gamla stan. Den offensiven började i söndags, med understödd från luften och så. Det var svårt att ta sig fram i den delen vi var i, men i gamla stan blev det ännu värre, för där kommer man inte in med fordon. (21 jun 2017, när han besökte Mosul tillsammans med korrespondent Stefan Åsberg vid frontlinjen.)
en ISIS holds the old city. That offensive began on Sunday, with air support and so on. It was difficult to move forward in the area we were in, but in the old city it became even worse, because you can't get in there with vehicles. (21 jun 2017, when he visited Mosul together with correspondent Stefan Åsberg at the front line.)

dk Jeg syntes, det føltes utroligt gribende at komme ind og se denne ødelæggelse; det øgede virkelig forståelsen for, hvor svært det var at komme frem. (21 jun 2017, da han besøgte Mosul sammen med korrespondent Stefan Åsberg ved frontlinjen.)
no Jeg syntes det føltes utrolig gripende å komme inn og se denne ødeleggelsen, det økte virkelig forståelsen for hvor vanskelig det var å ta seg frem. (21 jun 2017, da han besøkte Mosul sammen med korrespondent Stefan Åsberg ved frontlinjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte det kändes otroligt gripande komma in och se den här förödelsen, det ökade verkligen förståelsen för hur svårt det var att ta sig fram. (21 jun 2017, när han besökte Mosul tillsammans med korrespondent Stefan Åsberg vid frontlinjen.)
en I found it incredibly poignant to come in and see this devastation; it really increased the understanding of how difficult it was to move forward. (21 jun 2017, when he visited Mosul together with correspondent Stefan Åsberg at the front line.)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Mosul ordspråk
en  proverb