Ian Shepherdson

Fed kommer att hantera (bostads- och arbetsmarknadskombinationen) genom att höja räntorna i januari och mars och hoppas att den avmattning på bostadsmarknaden kommer att rädda dem till maj, även om jag tror att det ligger nära.  The Fed will deal with (the housing-jobs mix) by hiking in January and March and hoping that the housing softening will be sufficient to get them off the hook by May, though I think that's a close call. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fed kommer att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) (bostads- och (=et, samt) arbetsmarknadskombinationen) genom (=igenom) att höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) räntorna i januari och (=et, samt) mars och (=et, samt) hoppas att den avmattning på (=ettrig, kungen, villig) bostadsmarknaden kommer att rädda (=bevara, befria, undsätta) dem (=dom) till (=åt, mot) maj, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag tror (=antagande, förmoda) att det ligger nära. (=tätt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det är en utgången slutsats att de kommer att höja räntorna i januari, men det råder också debatt om de kommer att höja räntorna i mars.

I think it's a bygone conclusion that they will raise rates in January, but there's also debate about whether they'll raise rates in March.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att Fed kommer att gå vidare och höja räntorna den 31 januari och dessutom tror jag att de kommer att höja dem vid nästa möte i mars.

I believe the Fed will go ahead and raise rates on Jan 31 and in addition I believe it will raise at the following meeting in March.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om finansmarknaderna med självförtroende har prissatt in en räntahöjning i maj, antyder låg kärninflation att det inte är självklart att riskera tillväxten genom att höja räntorna ytterligare. Om ekonomin, som vi förväntar oss, visar tecken på avmattning i maj, kommer Fed vilja ge den tillräckligt med utrymme genom att avvakta vid det tillfället.

Although financial markets have confidently priced-in a May rate hike, low core inflation implies that the case for risking growth by pushing rates higher is far from clear. If, as we expect, the economy were to show signs of a slowing by May, the Fed will want to give it the benefit of the doubt by standing pat at that point.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om Fed höjer räntorna, och jag tror att de kommer att höja dem med 50 till 75 basispunkter mellan nu och januari, så pratar vi fortfarande om mycket billiga låneräntor.

Even if the Fed raises rates, and I think they will raise 50 to 75 basis points between now and January, you are still talking about dirt cheap rates to borrow.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror det råder liten tvekan om att Fed kommer att höja räntorna med en kvarts procent vid vart och ett av de kommande tre mötena. Även en riktigt stark rapport kommer förmodligen inte att få dem att höja räntorna med en halv procent.

I don't think there's much doubt the Fed will raise rates by a quarter point each of the next three meetings. Even a really strong report probably won't cause them to raise rates by a half-point.

Hjælp til - skriv in på dansk: