Du klår mig och hugger huvudet av mig; du försonar dig med mig - hur ska du sätta huvudet på mig igen? Hjælp til - skriv in på dansk: Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) klår mig och (=et, samt) hugger huvudet av (=avbruten, från, bruten) mig; du (=ni) försonar dig (=dej) med (=tillsammans) mig - hur (=hurdan) ska (=skall) du (=ni) sätta (=satsa, placera, plantera) huvudet på (=ettrig, kungen, villig) mig igen?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er overstået, og det kan ikke gøres om, og det er da en slags trøst. Siger de i Tyrkiet, når de hugger hovedet af den forkerte mand.  Det är avklarat, och det kan inte göras om, och det är då en slags tröst. Säger de i Turkiet, när de hugger huvudet av mannen som gjort fel. Charles Dickens (1812-1870)

Sätta griller i huvudet på någon (inge någon tankar, funderingar som är falska, farliga eller som inte kan uppfyllas)

Put ideas into somebody's head

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes intet en kvinne ikke ville sette på hodet.

Det finns inget som en kvinna inte skulle sätta sig på huvudet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingenting som en kvinna inte är beredd att sätta på huvudet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gælder ikke om, at få himlen ind i hovedet, men at få hovedet ind i himlen.  Det gäller inte att få in himlen i huvudet, men att få in huvudet in i himlen. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Religion