Det er overstået og ordsprog
Det er overstået, og det kan ikke gøres om, og det er da en slags trøst. Siger de i Tyrkiet, når de hugger hovedet af den forkerte mand.
Det är avklarat, och det kan inte göras om, och det är då en slags tröst. Säger de i Turkiet, när de hugger huvudet av mannen som gjort fel.
Charles Dickens
(
1812
-
1870
)
Det er en skam, at jeg ikke er sådan et vidunderligt menneske, som folk siger, jeg er, for verden kunne godt bruge nogen af den slags.
Det är en skam att jag inte är en så underbar människa som folk säger att jag är, för världen kunde väl behöva någon av det slaget.
Alan Alda
(
1936
-)
Ingen var skyld i, at jeg ikke fra skole eller fra kursus fik en eksamen af en slags. Ingen, hverken mor eller far eller andre. Det var i den sene sidste nat, på sin vis en trøst. Jeg var, og har altid været, begavet nok til at gøre mine dumheder selv.
Ingen var skyldig till att jag inte från skolan eller från kursen fick någon sorts examen. Ingen, varken mor eller far eller andra. Det var på ett sätt en tröst i den sena sista natten. Jag var, och har alltid varit, tillräckligt begåvad att göra mina dumheter själv.
Palle Lauring
(
1909
-)
Dannelse
Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende.
Lama Tashi
Konservativ
Jeg er sådan en slags passiv sadist. Sådan en blød mand, der ikke tager opvasken.
Jag är en sorts passiv sadist. En sådan mjuk man som inte gör diskarna.
Povl Erik Carstensen
Når en mand siger sin mening, er han en mand. Når en kvinde siger sin mening, er hun en rejekælling.
När en man säger vad han tycker är han en karl. När en kvinna säger vad hon tycker är hon en satkärring.
Bette Davis
(
1908
-
1989
)
Kvinder
Før brylluppet siger en mand, at han vil lægge alt andet til side for at være din ydmyge tjener. Bagefter kan han end ikke lægge avisen fra sig for at tale med dig.
Före bröllopet säger en man att han vill lägga allt annat åt sidan för att vara din ödmjuke tjänare. Sedan kan han inte ens lägga ifrån sig tidningen för att tala med dig.
Helen Rowland
(
1876
-
1950
)
Ægteskab
Taktikeren må vide, hvad der skal gøres, når noget skal gøres; strategen må vide, hvad der skal gøres, når der ikke er noget, der skal gøres.
Taktikern må veta vad som ska göras när något ska göras; strategen må veta vad som ska göras när det inte finns något att göra.
Savielly Tartakover
Skak
Vi genoptager kampen efter vor gamle metode og siger: Angrib! Angrib! Angrib hele tiden! Når nogen siger, de kan da ikke en gang til - Jeg kan ikke bare én gang til, jeg kan ti gange til.
Vi tar upp kampen efter våra gamla metoder och säger: Angrip! Angrip! Angrip hela tiden! När någon säger; De kan inte en gång till - Jag kan inte bara en gång till, jag kan tio gånger till.
Adolf Hitler
(
1889
-
1945
)
Krig
Vi må ikke tro de mange, som siger, at kun frie mennesker bør uddannes; i stedet bør vi tro filosofferne, som siger, at kun den uddannede er fri
Vi skall inte tro på alla dem som säger att enbart fria människor skall utbildas; istället bör vi tro på filosoferna som säger att enbart den utbildade är fri.
Epiktetos
(
50
-
140
)
Dannelse
Hvis man støder ind i hinanden på gaden, og manden siger: "undskyld", og damen siger: "Det gør ikke noget". Så kan det være de flytter sammen.
(Anna 7 år)
Om man krockar med varandra på gatan och mannen säger: "ursäkta" och kvinnan säger "det gör inget". Så kan hända att de flyttar ihop.
Børn
Forelskelse
Hvis man ikke vil være kærester mere, behøver man ikke smide ting i hovedet på hinanden.
(Andreas 9 år)
Om man inte vill vara flickvänner längre behöver man inte kasta saker i huvudet på varandra.
Børn
Kærester
En barnlig mand er ikke en mand, hvis udvikling er gået i stå; tværtimod er han en mand, som har givet sig selv en chance for fortsat at udvikle sig længe efter, at de fleste voksne har begravet sig selv i middelalderlige vaner og konventioner
En barnslig man är inte en man, vars utveckling stannat av; tvärtom är han en man som givit sig själv chansen att utvecklas långt efter det att de flesta vuxna begravt sig i medelålderns vanor och konventioner.
Aldous Huxley
(
1894
-
1963
)
Udvikling
Der findes folk, som kyler en urtepotte i hovedet på dig fra femte sal og siger: "Værsgo, her får du nogle roser".
Det finns folk som slänger en blomkruka på huvudet på dig från femte våningen och säger: "Här har du några rosor".
Victor Hugo
(
1802
-
1885
)
En konference er et møde mellem vigtige mennesker, som hver for sig ikke kan gøre noget, men som sammen kan bestemme, at der ikke kan gøres noget.
En konferens är ett möte mellan viktiga människor, som var för sig inte kan göra något, men som tillsammans kan bestämma, att det inte kan göras något.
Fred Allen
(
1894
-
1956
)
Moder
Man siger, at new-yourkere ikke kan ens. Det er ikke sandt. Jeg så 2 new-yourkere, som ikke kendte hinanden dele en taxa. Den ene tog hjulene og radioen, den anden motoren.
Det sägs att två New York-bor inte kan komma överens. Det är inte sant. Jag såg två New York-bor som inte kände varandra dela på en taxi. Den ena tog hjulen och radion, den andra tog motorn.
David Letterman
(
1947
-)
Amerika
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469558
varav 665931 på nordiska
Ordsprog
(1469558 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er overstået, og det kan ikke gøres om, og det er da en slags trøst. Siger de i Tyrkiet, når de hugger hovedet af den forkerte mand.".