Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Henry Miller Henry Miller föddes den 26 december 1891 och dog den 7 juni 1980 - amerikansk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

En bok är en del av livet, en manifestation av livet, precis som ett träd eller en häst eller en stjärna. Den lyder sina egna rytmer, sina egna lagar, oavsett om det är en roman, ett pjäs eller en dagbok. Livets djupa, dolda rytm är alltid närvarande – pulsens, hjärtslagets rytm.  A book is a part of life, a manifestation of life, just as much as a tree or a horse or a star. It obeys its own rhythms, its own laws, whether it be a novel, a play, or a diary. The deep, hidden rhythm of life is always there / that of the pulse, the heart beat. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) bok (=verk, skrift) är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) livet, en (=någon) manifestation av (=avbruten, från, bruten) livet, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) ett träd eller (=alternativt) en (=någon) häst (=märr, havremoppe, fåle) eller (=alternativt) en (=någon) stjärna. (=begåvning, asterisk) Den lyder sina (=avta, tryta) egna rytmer, sina (=avta, tryta) egna lagar, oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) roman, ett pjäs (=föreställning, stycke, skådespel, teater, teaterstycke) eller (=alternativt) en (=någon) dagbok. Livets djupa, dolda rytm (=takt) är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) närvarande (=medveten) – pulsens, hjärtslagets rytm. (=takt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje man borde ha sina egna lagar, tycker jag; sina egna budord, för varje man har en annorlunda uppsättning omständigheter att verka – eller oroa sig – inom.

Every man should have laws of his own, I should think; commandments of his own, for every man has a different set of circumstances wherein to work--or worry.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar finnas en sorts ordning i universum, i stjärnornas rörelser och jordens rotation och årstidernas växlingar, och till och med i den mänskliga livets cykel. Men det mänskliga livet i sig är nästan ren kaos. Alla tar sin ståndpunkt, hävdar sina egna rättigheter och känslor, misstar andras motiv och sina egna.  There seems to be a kind of order in the universe, in the movement of the stars and the turning of the earth and the changing of the seasons, and even in the cycle of human life. But human life itself is almost pure chaos. Everyone takes his stance, asserts his own rights and feelings, mistaking the motives of others, and his own. Hjælp til - skriv in på dansk: Katherine Anne Porter (1890-1980)

Helgens rytm med sin födelse, sina planerade glädjeämnen och sitt förkunnade slut följde livets rytm och var ett ersättning för det.  The rhythm of the weekend, with its birth, its planned gaieties, and its announced end, followed the rhythm of life and was a substitute for it. Hjælp til - skriv in på dansk: F. Scott Fitzgerald (1896-1940)

Skrivandet handlar om att hitta en viss rytm. Jag jämför det med jazzens rytmer. Större delen av tiden är livet en sorts rytmisk framskridning av tre karaktärer. Om man säger åt sig själv att livet är så, känns det mindre godtyckligt.

Writing is a question of finding a certain rhythm. I compare it to the rhythms of jazz. Much of the time life is a sort of rhythmic progression of three characters. If one tells oneself that life is like that, one feels it less arbitrary.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man lär sig i livet att hålla tyst, och dra sina egna förvirringar. Livet lär en att vara tyst och dra sina egna kortslutningar.  One learns in life to keep silent and draw one's own confusions. Hjælp til - skriv in på dansk: Cornelia Otis Skinner (1901-1979)